Traduzioni di „schița“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

chivo (-a) [ˈʧiβo, -a] SOST m (f)

chivo (-a)

Kitz nt

chivo (-a)

Zicklein nt

chivo expiatorio

Sündenbock m

estar como una chiva colloq

spinnen

chisa [ˈʧisa] SOST f Col ZOOL

chisa

Käferlarve f (von Eingeborenen gebraten und gegessen)

chiba [ˈʧiβa] SOST f Col, Ven

chiba

Rucksack m

chino¹ [ˈʧino] SOST m

1. chino LING (lengua):

chino

Chinesisch(e) nt

esto me suena a chino fig

das kommt mir spanisch vor

2. chino (restaurante):

chino colloq

Chinarestaurant nt

I . chino² (-a) GEO [ˈʧino, -a] AGG

chino (-a)

chinesisch

República Popular China

Volksrepublik China

II . chino² (-a) GEO [ˈʧino, -a] SOST m (f)

1. chino (persona de la China):

chino (-a)

Chinese(-in) m (f)

ser trabajo [o labor] de chinos fig

eine Geduldsarbeit sein

2. chino AmLat:

chino (-a) (indio)

junger indianischer Mann m

chino (-a) (indio)

junge indianische Frau f

chino (-a) (mestizo)

Mestize(-in) m (f)

3. chino Ande, CSud (criado):

chino (-a)

Diener(in) m (f)

engañar a alguien como a un chino colloq

jdn gewaltig übers Ohr hauen

trabajar más que un chino

sehr hart arbeiten

trabajar más que un chino

schuften colloq

script² [esˈkript] SOST mf <pl scripts> CINEM (ayudante de director)

script m

Skriptboy m

script f

Skriptgirl nt

I . chicha [ˈʧiʧa] SOST f

1. chicha colloq (carne):

chicha

Fleisch nt

de chicha y nabo

bedeutungslos

tener pocas chichas (delgado)

dürr sein

tener pocas chichas (sin fuerzas)

schwächlich sein

2. chicha AmLat:

chicha (bebida de maíz)

Maiswein m

chicha (de frutas)

Obstwein m

no ser ni chicha ni limonada fig

weder Fisch noch Fleisch sein

II . chicha [ˈʧiʧa] AGG

calma chicha

völlige Windstille f

chipá [ʧiˈpa] SOST m SAm

chipá GASTR (torta de mandioca)

Maniokkuchen m

chipá (de maíz)

Maiskuchen m

chis [ʧis] INTER

¡chis! (para llamar)

st!

¡chis! (para hacer callar)

pst!

chido AGG

Contributo di un utente

chido (-a) (muy bueno) Mess colloq!

cool

chido (-a) (muy bueno) Mess colloq!

toll

¡qué chido! Mess colloq!

geil!

chivo SOST

Contributo di un utente

chivo

Ziegenbock Ecua