Traduzioni di „sgocciolante“ nel dizionario spagnolo » tedesco

oscilante [osθiˈlan̩te] AGG

1. oscilante (en vaivén):

oscilante

schwingend

oscilante FIS

oszillierend

2. oscilante (fluctuante):

oscilante

schwankend

3. oscilante (indeciso):

oscilante

unschlüssig

oscilante

schwankend

consolante [konsoˈlan̩te] AGG

consolante

tröstlich

soplante [soˈplan̩te] SOST m TECN

soplante

Gebläse nt

soplante de émbolo

Kolbengebläse nt

soplante de proa AVIAZ

Frontgebläse nt

I . sibilante [siβiˈlan̩te] AGG LING

sibilante

Zisch-

letra sibilante

Zischlaut m

II . sibilante [siβiˈlan̩te] SOST f LING

sibilante

Zischlaut m

sibilante

Sibilant m

vacilante [baθiˈlan̩te] AGG

vacilante (indeciso)

unschlüssig

vacilante (no firme)

wackelig

vacilante (voz)

zittrig

con pasos vacilantes

mit unsicheren Schritten

desconsolador(a) [deskonsolaˈðor(a)] AGG, desconsolante [deskonsoˈlan̩te] AGG

desconsolador(a)

betrüblich

una situación desconsoladora

eine trostlose Lage

pasavolante [pasaβoˈlan̩te] SOST m

pasavolante

Pfuscherei f

pasavolante

Stümperei f

I . aislante [ai̯sˈlan̩te] AGG

aislante

Isolier-

aislante

isolierend

cinta aislante

Isolierband nt

material aislante

Isoliermaterial nt

lenguas aislantes LING

isolierende Sprachen

II . aislante [ai̯sˈlan̩te] SOST m

aislante

Isolator m

I . vigilante [bixiˈlan̩te] AGG

vigilante (despierto)

wachsam

vigilante (en alerta)

vorsichtig

II . vigilante [bixiˈlan̩te] SOST mf

1. vigilante:

vigilante (guardián)

Wächter(in) m (f)

vigilante (guardián)

Aufsichtsführende(r) f(m)

vigilante (guardián)

Aufsichtshabende(r) f(m)

vigilante (de cárcel)

Gefängniswärter(in) m (f)

vigilante (de cárcel)

Aufseher(in) m (f)

vigilante (en tienda)

Kaufhausdetektiv(in) m (f)

vigilante (en museo)

Aufsichtsperson f

vigilante nocturno, -a

Nachtwächter(in) m (f)

vigilante de seguridad

Wachmann(-frau) m (f)

2. vigilante CSud (policía):

vigilante

Polizist(in) m (f)

I . brillante [briˈʎan̩te] AGG

1. brillante (resplandeciente):

brillante

strahlend

brillante

funkelnd

brillante

glänzend

2. brillante (admirable):

brillante

brillant

brillante

hervorragend

brillante

glänzend

II . brillante [briˈʎan̩te] SOST m

brillante

Brillant m

ondulante [on̩duˈlan̩te] AGG

ondulante

Wellen formend

ondulante

wellend

rutilante [rrutiˈlan̩te] AGG

rutilante

glänzend

rutilante

schimmernd

semblante [semˈblan̩te] SOST m

1. semblante (cara):

semblante

Gesicht nt

2. semblante (expresión):

semblante

Miene f

semblante

Gesichtsausdruck m

tiene un semblante alegre

er/sie macht einen glücklichen Eindruck

componer el semblante

ernst werden

componer el semblante

ein ernstes Gesicht machen

circulante [θirkuˈlan̩te] AGG

circulante

zirkulierend

biblioteca circulante

Leihbibliothek f

valor circulante

Umlaufwert m