Traduzioni di „slación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ilación [ilaˈθjon] SOST f

1. ilación (inferencia):

ilación

Schlussfolgerung f

ilación

(logischer) Schluss m

2. ilación (trabazón):

ilación

Überleitung f

3. ilación (relación gramatical):

ilación

Konsekutiv-Verbindung f

elación [elaˈθjon] SOST f AmLat

elación

Jubel m

elación

Heiterkeit f

lacio (-a) [ˈlaθjo, -a] AGG

1. lacio (marchito):

lacio (-a)

welk

2. lacio (flojo):

lacio (-a)

schlaff

cabello lacio

glattes Haar

slalom [esˈlalon] SOST m SPORT

slalom

Slalom m

ación [aˈθjon] SOST f

ación

Bügelriemen m

dación [daˈθjon] SOST f

dación DIR (entrega)

Übergabe f

dación (cesión)

Abtretung f

nación [naˈθjon] SOST f

nación (país)

Nation f

nación (pueblo)

Volk nt

nación acreedora

Gläubigerstaat m

nación deudora

Schuldnerland nt

nación industrializada

Industriestaat m

las Naciones Unidas

die Vereinten Nationen

nación en vías de desarrollo

Entwicklungsland nt

ración [rraˈθjon] SOST f

1. ración (tapa):

ración

Portion f

una ración de calamares/de patatas fritas

eine Portion Tintenfischringe/Pommes (frites)

una ración de jamón/queso

ein Käse-/Schinkenteller

2. ración MILIT:

ración

Ration f

poner a alguien a media ración fig

jdn auf halbe Ration setzen

3. ración (asignación):

ración

Zuteilung f

oración [oraˈθjon] SOST f

1. oración RELIG:

oración

Gebet nt

decir una oración

ein Gebet sprechen

estar en oración

beim Gebet sein

2. oración LING:

oración (frase)

Satz m

oración (discurso)

Rede f

oración compuesta

zusammengesetzter Satz

oración condicional

Konditionalsatz m

oración condicional

Bedingungssatz m

oración coordinada

beigeordneter Satz

oración principal

Hauptsatz m

oración relativa

Relativsatz m

oración subordinada

Nebensatz m

parte de la oración

Satzteil m

ovación [oβaˈθjon] SOST f

ovación

Beifall m

ovación

Ovation f ricerc

ovación de pie

stehende Ovationen

dar [o dedicar] una ovación a alguien

jdm Beifall klatschen [o. spenden]

dar [o dedicar] una ovación a alguien

jdm Ovationen bereiten ricerc

recibir una ovación

Beifall bekommen [o. ernten]

alción [aḷˈθjon] SOST m

1. alción ZOOL (ave):

alción

Eisvogel m

2. alción ZOOL (coral):

alción

Mittelmeer-Meerhand f

3. alción ASTRO:

alción

Alkyone f

loción [loˈθjon] SOST f

1. loción (líquido):

loción

Flüssigkeit f

loción

Lotion f

loción aftershave [o para después del afeitado]

Rasierwasser nt

loción aftershave [o para después del afeitado]

Aftershave nt

loción capilar

Haarwasser nt

loción facial

Gesichtswasser nt

loción hidratante

Feuchtigkeitslotion f

loción tónica

Gesichtslotion f

2. loción (crema):

loción

Lotion f

loción

Emulsion f

loción bronceadora

Sonnenschutzlotion f

loción corporal

Körperlotion f

3. loción (fricción):

loción

Einreibung f

me aplicó una loción en el cuero cabelludo

er/sie hat mir die Kopfhaut mit einer Lotion eingerieben

lución [luˈθjon] SOST m ZOOL

lución

Blindschleiche f