spagnolo » tedesco

Traduzioni di „solely“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

soler: verbo intransitivo
soleá: nome
solen: nome
soleta: nome
solera: nome
solear: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
sollo: nome
solla: nome
solemne: aggettivo e avverbio
solerte: aggettivo e avverbio
soledad: nome
solería: nome
soleado: aggettivo e avverbio
solleta: nome
soluble: aggettivo e avverbio
sóleo: nome
solfa: nome
solaz: nome
solar: I. aggettivo e avverbio II. nome III. verbo transitivo
solete: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: solla , sollo , solear , solete , solera , soleta , solen , soleá , soler , soluble , solleta , soleado , solería , soledad , solerte , solemne , solfeo , soldeo , solapo , solana , solio , solón , solar , solaz , solfa e sóleo

soler <o → ue> [soˈler] VB vb intr

soler hacer algo

etw zu tun pflegen

soler hacer algo

gewohnt sein, etw zu tun

los martes solemos ir al cine

dienstags gehen wir normalerweise [o. gewöhnlich] ins Kino

en España se suelen celebrar los santos

in Spanien ist es üblich, den Namenstag zu feiern

suele ocurrir que...

es kommt oft [o. häufig] vor, dass ...

soleá <soleares> [soleˈa] SOST f region MUS

andalusisches Klagelied zum Singen und Tanzen

solen [ˈsolen] SOST m ZOOL

Messermuschel f

Scheidenmuschel f

soleta [soˈleta] SOST f

1. soleta (pieza de tela):

Stoffstück nt zum Flicken der Strumpfsohle

2. soleta colloq (mujer descarada):

3. soleta RDom (sandalia rústica):

Jesuslatsche f iron

4. soleta Mess (galleta):

langer, knuspriger Keks

5. soleta (locuzione):

dar soleta a alguien

jdn hinauswerfen

tomar soleta, apretar de soleta colloq

tomar soleta, apretar de soleta colloq

sich aus dem Staub machen

solera [soˈlera] SOST f

1. solera ARCHIT:

solera (puntal)

solera (plinto)

Plinthe f

solera (plinto)

2. solera (en el molino):

(festsitzender) Mühlstein m

3. solera (suelo de horno, acequia, canal):

Boden m

4. solera (del vino):

Bodensatz m im Wein(fass)

5. solera (abolengo):

es un país de solera celta

es ist ein Land mit keltischer Tradition

es una ciudad con mucha solera

es ist eine traditionsreiche Stadt

es de una familia de solera de escritores

er/sie stammt aus einer alten Schriftstellerfamilie

I . solear [soleˈar] VB vb trans

in die Sonne legen [o. stellen]

solear (blanquear)

II . solear [soleˈar] VB vb rifl

solear solearse:

sich in die Sonne legen

sollo [ˈsoʎo] SOST m ZOOL

Stör m

solla [ˈsoʎa] SOST f ZOOL

Scholle f

solemne [soˈlemne] AGG

1. solemne (ceremonioso):

Fest-

discurso solemne

2. solemne (suntuoso):

3. solemne (serio):

ernst

4. solemne (mentira, error, disparate):

una solemne tontería

eine gewaltige Dummheit

solerte [soˈlerte] AGG

soledad [soleˈðað ] SOST f

1. soledad (sin compañía):

2. soledad (tristeza):

Verlassenheit f

3. soledad (lugar):

Einöde f

Abgeschiedenheit f

4. soledad MUS:

andalusisches Klagelied zum Singen und Tanzen

solería [soleˈria] SOST f

1. solería (para el suelo):

2. solería (suelo):

(Fuß)boden m

solería de terrazo

Terrazofußboden m

3. solería (para hacer suelas):

Leder für Schuhsohlen

soleado (-a) [soleˈaðo, -a] AGG

soleado (-a)

solleta [soˈʎeta] SOST f ZOOL

eine Schollenart

soluble [soˈluβle] AGG

1. soluble CHIM (líquido):

löslich in +dat

soluble en agua

2. soluble (problema):

3. soluble (instantáneo):

café soluble

Instantkaffee m

sóleo [ˈsoleo] SOST m ANAT

Schollenmuskel m

solfa [ˈsolfa] SOST f

1. solfa MUS:

solfa (signos)

(Musik)note f

solfa (arte de solfear)

Solfeggieren nt

solfa (melodía)

Musik f

solfa (melodía)

Melodie f

estar (escrito) en solfa

völlig unleserlich geschrieben sein

2. solfa colloq (zurra):

Tracht f Prügel

dar una solfa

eine Tracht Prügel verpassen

3. solfa (locuzione):

poner algo en solfa (ridiculizar)

etw lächerlich machen

poner algo en solfa (con arte y orden)

etw sehr ordentlich machen

solaz [soˈlaθ] SOST m

1. solaz (recreo):

2. solaz (esparcimiento):

I . solar [soˈlar] AGG

Sonnen-

Solar-

plexo solar MED

plexo solar MED

Sonnengeflecht nt

sistema solar ASTRO

Sonnensystem nt

II . solar [soˈlar] SOST m

1. solar (terreno):

solar para edificaciones

Baugrundstück nt

2. solar (casa):

3. solar (linaje noble):

venir del solar de...

aus dem Hause der ... kommen

4. solar AmC (patio):

III . solar <o → ue> [soˈlar] VB vb trans

1. solar (pavimentar):

mit Fliesen auslegen

2. solar (el calzado):

solete SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

solete m colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina