Traduzioni di „subseguirse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . subseguir [suβseˈɣir] irreg como seguir VB vb intr

1. subseguir (seguir):

subseguir a

unmittelbar folgen auf +acc

2. subseguir (deducirse):

subseguir de

sich ergeben aus +dat

II . subseguir [suβseˈɣirse] irreg como seguir VB vb rifl subseguirse

1. subseguir (seguir):

subseguirse a

unmittelbar folgen auf +acc

2. subseguir (deducirse):

subseguirse de

sich ergeben aus +dat

subsiguiente [suβsiˈɣjen̩te] AGG

subsiguiente

nachfolgend

subsiguiente

darauf folgend

subsiguiente

anschließend

subsector [suβsekˈtor] SOST m

subsector

Teilsektor m

subsector

Teilgebiet nt

subsección [suβseˠˈθjon] SOST f

1. subsección (parte):

subsección

Unterabschnitt

2. subsección (departamento):

subsección

Unterabteilung f

sustituir [sustituˈir], substituir [suβstituˈir] irreg como huir VB vb trans

1. sustituir (algo):

sustituir por

ersetzen durch

sustituir por

substituieren ricerc durch

2. sustituir SPORT:

sustituir

austauschen

sustituir

auswechseln

3. sustituir (un cargo):

sustituir (temporalmente)

vertreten

sustituir (definitivamente)

ersetzen

perseguir [perseˈɣir] irreg como seguir VB vb trans

1. perseguir (a alguien):

perseguir

verfolgen

la policía persigue al fugitivo

die Polizei ist hinter dem Ausbrecher her

me persigue la mala suerte

ich bin vom Pech verfolgt

me persiguen los remordimientos

mich plagen Gewissensbisse

2. perseguir (contrato, acosador):

perseguir

hinterherlaufen

perseguir

nachlaufen colloq

el jefe me persigue todo el día

mein Chef sitzt mir den ganzen Tag im Nacken

3. perseguir (fama, objetivo):

perseguir

verfolgen

perseguir

anstreben

¿qué persigues con esto?

was willst du damit erreichen?

subsumir [suβsuˈmir] VB vb trans

1. subsumir (en una categoría):

subsumir en

unterordnen +dat

subsumir en

einordnen unter +dat

subsumir en

subsumieren unter +dat ricerc

2. subsumir (en un tema):

subsumir en

zusammenfassen unter +dat

subsumir en

subsumieren unter +dat ricerc

subsistir [suβsisˈtir] VB vb intr

1. subsistir (vivir):

subsistir de

leben von +dat

2. subsistir:

subsistir (perdurar)

fortdauern

subsistir (perdurar)

andauern

subsistir (perdurar)

anhalten

subsistir (creencia)

fortbestehen

subsistir (creencia)

weiterleben

esta empresa no puede subsistir sin ayudas oficiales

dieses Unternehmen kann ohne staatliche Unterstützung nicht weiterbestehen

extinguirse VB

Contributo di un utente

extinguirse

aussterben