Traduzioni di „tramitarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tramitar [tramiˈtar] VB vb trans

1. tramitar (negocio):

tramitar

abwickeln

tramitar

durchführen

2. tramitar (asunto):

tramitar

amtlich erledigen [o. in die Wege leiten]

3. tramitar (expediente):

tramitar

bearbeiten

tramitar un despacho de aduanas

ein Zollverfahren durchführen

tramitar una factura

eine Rechnung bearbeiten

tramitar el pago de un cheque

einen Scheck einlösen

tramitar una reclamación

eine Reklamation bearbeiten

está tramitando el divorcio

er/sie hat die Scheidung eingereicht

extralimitarse [estralimiˈtarse] VB vb rifl

extralimitarse

die Grenzen überschreiten

extralimitarse

zu weit gehen

extralimitarse en sus funciones

seine Befugnisse überschreiten

extralimitarse en sus esfuerzos

sich überanstrengen

I . transportar, trasportar [transporˈtar, trasporˈtar] VB vb trans

1. transportar (trasladar):

transportar

tragen

transportar

bringen

hoy he transportado los muebles a la nueva casa

heute habe ich die Möbel in die neue Wohnung gebracht

2. transportar COMM:

transportar (mercancías)

transportieren

transportar (mercancías)

befördern

transportar (personas)

befördern

transportar por avión

per Flugzeug verfrachten

transportar por barco

verschiffen

3. transportar TECN:

transportar

fördern

4. transportar MUS:

transportar

transponieren

5. transportar (entusiasmar):

transportar

begeistern

II . transportar, trasportar [transporˈtarse, trasporˈtarse] VB vb rifl transportarse

transportarse

entzückt [o. hingerissen] sein

tramitación [tramitaˈθjon] SOST f

1. tramitación (de negocio):

tramitación

Abwicklung f

tramitación

Durchführung f

tramitación del concurso COMM

Konkursabwicklung f

tramitación de pagos

Abwicklung des Zahlungsverkehrs

2. tramitación (de asunto):

tramitación

(amtliche [o. behördliche] ) Erledigung f

3. tramitación (de expediente):

tramitación

Bearbeitung f

gastos de tramitación

Bearbeitungsgebühren f pl

mi pasaporte está en tramitación

mein Pass ist in Bearbeitung

adormitarse [aðormiˈtarse] VB vb rifl

adormitarse → adormilarse

Vedi anche: adormilarse

adormilarse [aðormiˈlarse] VB vb rifl

adormilarse

einnicken