Traduzioni di „unsere“ nel dizionario spagnolo » tedesco

enseres [enˈseres] SOST m pl

enseres

Gerätschaften f pl

enseres (útiles)

Werkzeug nt

enseres (mobiliario)

Einrichtung f

enseres de labranza

landwirtschaftliche Geräte

enseres de oficina

Büroeinrichtung f

sonsera [sonˈsera] SOST f Arg

sonsera

Albernheit f

inserir [inseˈrir] irreg como sentir VB vb trans

1. inserir (insertar):

inserir

einfügen

2. inserir (ingerir):

inserir

einnehmen

3. inserir (injertar):

inserir

pfropfen

inserto¹ [inˈserto] SOST m TV

inserto

Untertitel m

inserto

Begleittext m

cansera [kanˈsera] SOST f

1. cansera colloq:

cansera (cansancio)

Ermüdung f

cansera (enojo)

Widerwille m

sus quejas me causan cansera

sein Gejammer geht mir auf den Wecker

2. cansera Col (tiempo malgastado):

cansera

Zeitverschwendung f

acere [aˈθere] SOST m Cuba colloq

acere

[guter] Kumpel m colloq

acere

Spezi m ted mer, A, CH colloq

célere [ˈθelere] AGG

célere

schnell

célere

rasch

títere [ˈtitere] SOST m

1. títere t. fig:

títere (muñeco)

Handpuppe f

títere (marioneta)

Marionette f

2. títere (tipejo):

títere

Trottel m

3. títere pl (espectáculo):

títere

Puppentheater nt

4. títere (locuzione):

no dejar títere con cabeza colloq

alles kurz und klein schlagen

el entrenador habló con sus jugadores y no quedó títere con cabeza colloq

der Trainer sprach mit seinen Spielern und keiner kam ungeschoren davon

bunsen [ˈbunsen] SOST m CHIM

bunsen

Bunsenbrenner m

unisex [uniˈseˠs] AGG inv

unisex

unisex

moda unisex

Mode für Mann und Frau

peluquería unisex

Damen- und Herrensalon

asere

Contributo di un utente

asere m (fam Cuba)

guter Freund

asere m (fam Cuba)

Kumpel m

uñero SOST

Contributo di un utente

uñero MECC

Griffmulde