Traduzioni di „vádat“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . vadear [baðeˈar] VB vb trans

1. vadear (río):

vadear

durchwaten

2. vadear ricerc (dificultad):

vadear

überwinden

II . vadear [baðeˈar] VB vb rifl

vadear vadearse:

vadearse

sich dat zu helfen wissen

le encargaron a él la operación porque sabía vadearse

er wurde mit dem Geschäft beauftragt, weil er sich auskannte

vado [ˈbaðo] SOST m

1. vado (río):

vado

Furt f

tentar el vado

das Wasser ausloten

2. vado (locuzione):

vado permanente

Halteverbot nt

vanidad [baniˈðað ] SOST f

1. vanidad (presunción):

vanidad

Eitelkeit f

vanidad

Dünkel m

conseguirás lo que quieras de ella si alabas su vanidad

du wirst alles von ihr bekommen, wenn du ihrer Eitelkeit frönst

vanidad de vanidades RELIG

Eitelkeit der Eitelkeiten

vanidad de vanidades RELIG

vanitas vanitatum

2. vanidad (caducidad):

vanidad

Vergänglichkeit f

validar [baliˈðar] VB vb trans

validar

gültig machen

validar

validieren

vacada [baˈkaða] SOST f

vacada

Rinderherde f

varada [baˈraða] SOST f

varada → varadura

Vedi anche: varadura

varadura [baraˈðura] SOST f NAUT

varadura

Aufschleppen nt (eines Schiffs auf den Stapel)

vadeable [baðeˈaβle] AGG

1. vadeable (río):

vadeable

flach

vadeable

seicht

2. vadeable (dificultad):

vadeable

überwindbar

nevada [neˈβaða] SOST f

1. nevada (caída de nieve):

nevada

Schneefall m

2. nevada (nieve caída):

nevada

Schnee m

pavada [paˈβaða] SOST f

1. pavada (manada de pavos):

pavada

Schar f Truthühner

2. pavada colloq (sosería):

pavada

Geschmacklosigkeit f

pavada

Fadheit f

3. pavada (juego infantil):

pavada

ein Kinderspiel

4. pavada CSud (disparate):

pavada

Blödsinn m

pavada

Dummheit f

5. pavada CSud (poquísimo):

pavada

lächerlicher Betrag m

6. pavada AmC (mala suerte):

pavada

Pech nt

vataje [baˈtaxe] SOST m ELETTR

vataje

Wattleistung f

varado (-a) [baˈraðo, -a] AGG NAUT

varado (-a)

verankert

una ballena se ha quedado varada en la playa

ein Wal ist gestrandet

uvada SOST

Contributo di un utente

uvada f

große Menge an Trauben

vade SOST

Contributo di un utente

vade sobremesa m

Schreibunterlage f