Mannes nel dizionario PONS

Traduzioni di Mannes nel dizionario tedesco»bulgaro

Mann <-(e)s, Männer > [man, pl: 'mɛnɐ [o. 'lɔɪtə] ] , o Teilnehmer von Mannschaft: <Leute> SOST m

1. Mann (Erwachsener):

Mann

мъж m

Mann

човек m

ein Mann von Welt

светски човек

seinen Mann stehen

доказвам се

seinen Mann stehen

оказвам се способен

seine Ware an den Mann bringen colloq

продавам си стоката

seine Ware an den Mann bringen colloq

намирам клиент за стоката си

bis auf den letzten Mann

до последния човек

Mann für Mann

всички до един

Mann gegen Mann

гърди срещу гърди

pro Mann

на човек

von Mann zu Mann

от човек на човек

mein lieber Mann! colloq

човече!

Mann über Bord! NAUT

човек зад борда!

alle Mann an Deck! NAUT

всички на палубата!

ein Mann, ein Wort!

дадена дума, хвърлен камък! prov

selbst ist der Mann!

и сам войнът е войн!

2. Mann (Ehemann):

Mann

съпруг m

mein geschiedener Mann

бившият ми съпруг

Traduzioni di Mannes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

етърва

Schwägerin f (Frau des Bruders des Mannes)

есесовец

SS-Mann m

домошар

häuslicher Mann m

досадник

lästiger Mann m

анорексик

magersüchtiger [o. anorexischer] Mann

продажник

korrupter Mann m

блондин

blonder Mann m

брюнет

brünetter Mann m

красавец

schöner Mann m

Mannes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Mann für Mann

всички до един

Mann gegen Mann

гърди срещу гърди

von Mann zu Mann

от човек на човек

Schwägerin f (Frau des Bruders des Mannes)

етърва

hältst du ihn etwa für einen Mann?

и него ли броиш за мъж?

ich komme mit meinem Mann nicht aus

не се разбирам с мъжа си

das Leben dieses Mannes ist eine wahre Hölle

животът на този човек е същински ад

Schwiegermutter f des Mannes

баба

sie lebt schlecht mit ihrem Mann zusammen

тя живее лошо с мъжа си

er war ein Mann von großer Weisheit

той притежаваше изключителна мъдрост

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber, ob sie ihren Geburtsnamen beibehielt oder den Nachnamen ihres Mannes annahm, gibt es widersprüchliche Angaben.

de.wikipedia.org

Jedenfalls ist die Geschichte dieses Mannes die Geschichte seiner Partei, und den Mann zu verstehen, heißt: die gesellschaftlichen Kräfte begreifen, die er personifizierte“.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Büste eines bärtigen Mannes mit Hut, dessen Band nach hinten flattert.

de.wikipedia.org

Ein erster Fahndungserfolg in der Festnahme eines Mannes, auf den das Täterprofil zutrifft, stellt sich ein.

de.wikipedia.org

Und sie übersieht völlig, in welch eigenartige Situation sie sich bringt: eine ledige Frau im Hause eines verwitweten Mannes.

de.wikipedia.org

In seinen Werken erscheint stets die schwarze Silhouette eines Mannes in Mantel und Hut, dazu dessen Accessoires wie Luftballon und Regenschirm in Rot nebst signiertem schwarzen Köfferchen und schwarzer Katze.

de.wikipedia.org

Ein überdimensionales Riechorgan war das auffälligste Merkmal jenes Mannes, der ein kurzes, aber sehr bewegtes Leben führte.

de.wikipedia.org

Eine Hockerbestattung eines erwachsenen Mannes in Rückenlage mit angewinkelten Armen und Beinen befand sich in einem Kreisgraben von sechseinhalb Metern Durchmesser.

de.wikipedia.org

Sie ist Stellvertreterin ihres Mannes im Stiftungsrat der zwei Privatstiftungen, in die er seine Unternehmensbeteiligungen eingebracht hat.

de.wikipedia.org

Erneut wird die Lektion des blauen Mannes wichtig: Alle Leben sind miteinander verbunden.

de.wikipedia.org