angestellt nel dizionario PONS

Traduzioni di angestellt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.an|stellen VB vb trans

1. anstellen (einschalten: Maschine, Radio):

anstellen

пускам

anstellen

включвам

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen

назначавам

3. anstellen (anlehnen):

anstellen

опирам

etw an etw acc, anstellen

поставям нщ до нщ

4. anstellen colloq (zustande bringen):

anstellen

осъществявам

anstellen

постигам

wie hast du das angestellt?

как успя да направиш това?

5. anstellen colloq (Unsinn):

anstellen

правя беля

was hast du da wieder angestellt?

каква каша си забъркал пак?

II.an|stellen VB vb rifl sich anstellen

1. anstellen (Schlange stehen):

sich anstellen

нареждам се на опашка

2. anstellen colloq (sich verhalten):

sich anstellen

държа се

sich geschickt/ungeschickt anstellen

показвам се сръчен/несръчен

stell dich doch nicht so an! colloq

не се превземай!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Spekulationen anstellen

правя спекулации

Nachforschungen nach etw anstellen

проучвам нщ

Überlegungen anstellen

обмислям

Überlegungen anstellen

премислям

Betrachtungen anstellen

правя наблюдения

Vermutungen über etw acc anstellen

правя догадки за нщ

Traduzioni di angestellt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

служа

angestellt sein

служа в съвета

im Stadtrat angestellt sein

пускам прахосмукачка

den Staubsauger anstellen

извършвам издирване

eine Ermittlung anstellen

пускам [o. запалвам] , мотора

den Motor anstellen [o. starten]

angestellt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fest angestellt<RR>

на постоянна работа

wie hast du das angestellt?

как успя да направиш това?

was hast du da wieder angestellt?

каква каша си забъркал пак?

sich geschickt/ungeschickt anstellen

показвам се сръчен/несръчен

Nachforschungen nach etw anstellen

проучвам нщ

Spekulationen anstellen

правя спекулации

Vermutungen über etw acc anstellen

правя догадки за нщ

einen Vergleich zwischen … und … anstellen

правя сравнение между … и …

sich nach etw dat anstellen

редя се на опашка за нщ

sich nach etw dat anstellen

нареждам се на опашка за нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für sie als Frau war es äußerst schwierig, an wissenschaftlichen Bibliotheken fest angestellt zu werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner exzellenten Abschlussprüfung wurde er an der Kunstgewerbeschule als Zeichenlehrer angestellt.

de.wikipedia.org

Neben dem Studium war er auch schon bei einem Baugeschäft angestellt, ab 1929 dann als selbständiger Architekt tätig.

de.wikipedia.org

1907 wurde er vom Verein als hauptamtlicher Parteisekretär angestellt.

de.wikipedia.org

Im Juli 1857 wurde er im Export von Deinhard & Jordan angestellt, einer Wein- und Sektkellerei.

de.wikipedia.org

Außerdem war er zwischen 1865 und 1879 beim dortigen Bezirksgericht als Clerk angestellt.

de.wikipedia.org

Bei manchen Fahrzeugen ist die Feder etwas schräg angestellt, um die Kolbenstange des Stoßdämpfers von Seitenführungskräften zu entlasten.

de.wikipedia.org

Zu irgendeinem Zeitpunkt könnten dort Familienmitglieder mit Holzschnitzarbeiten begonnen oder zuerst Holzschnitzer dort angestellt haben.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft ist für alle Handwerkerinnen und Handwerker, ob selbständig, angestellt oder in Ausbildung verbindlich.

de.wikipedia.org

1949 ließ er sich in Saint Paul, Minnesota nieder und wurde als Designer in der Firma Brown & Bigelow angestellt.

de.wikipedia.org