bestell nel dizionario PONS

Traduzioni di bestell nel dizionario tedesco»bulgaro

bestellen <ohne ge-> VB vb trans

1. bestellen:

bestellen (Essen, Waren)

поръчвам

bestellen (reservieren lassen)

резервирам

bestellen (kommen lassen)

повиквам да дойде

ich stand da wie bestellt und nicht abgeholt colloq

чувствах се много глупаво

2. bestellen (Grüße):

bestellen

предавам

ich soll Ihnen bestellen, dass …

трябва да Ви предам, че …

bestell ihm (von mir), dass …

предай му (от мен), че …

3. bestellen (ernennen):

bestellen

избирам

bestellen

назначавам

4. bestellen AGR (Land):

bestellen

обработвам

locuzioni:

es ist schlecht um sie bestellt

положението ѝ е тежко

um meine Finanzen ist es derzeit schlecht bestellt

в момента съм зле финансово

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einen Abwickler bestellen

определям нкг за ликвидатор

einen Unterauftragnehmer bestellen

посочвам [o. определям] подизпълнител

einen Liquidator bestellen

назначавам ликвидатор

Traduzioni di bestell nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

поръчвам

bestellen

поръчвам нщ на нкг

jdm etw akk bestellen

поръчвам такси

ein Taxi bestellen

назначавам настойник

Vormund bestellen

засявам/жъна нивата

den Acker bestellen/abernten

назначавам нкг за ликвидатор

einen Abwickler [o. Liquidator] bestellen

поръчвам си чаша пелин

ein Glas Wermut bestellen

поръчвам/приемам една партида ризи

einen Posten [o. eine Partie] Hemden bestellen/abnehmen

bestell Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ich soll Ihnen bestellen, dass …

трябва да Ви предам, че …

bestell ihm (von mir), dass …

предай му (от мен), че …

Waren nach Muster bestellen

поръчвам стока по одобрена мостра

einen Abwickler bestellen

определям нкг за ликвидатор

einen Liquidator bestellen

назначавам ликвидатор

einen Sachverständigen bestellen

назначавам вещо лице

jdm etw akk bestellen

поръчвам нщ на нкг

einen Posten [o. eine Partie] Hemden bestellen/abnehmen

поръчвам/приемам една партида ризи

etw akk bestellen anfordern

правя заявка за нщ

einen Abwickler [o. Liquidator] bestellen

назначавам нкг за ликвидатор

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unterschiede zeigten sich vor allem in der Menüauswahl sowie dem Bestell- und Lieferservice.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen 27 Luxussuiten mit Fernseher, Kühlschrank und Bestell- sowie Lieferservice für Speisen und Getränke.

de.wikipedia.org

In der Gastronomie dienen Registrierkassen nicht nur zur Aufzeichnung der Verkäufe, sondern sind auch Bestell- und Informationssysteme.

de.wikipedia.org