Dauer nel dizionario PONS

Traduzioni di Dauer nel dizionario tedesco»bulgaro

Dauer <-> ['daʊɐ] kein Pl SOST f

Dauer

траене nt

Dauer

продължителност f

Dauer (Zeitspanne)

времетраене nt

Dauer (Zeitspanne)

период m

Dauer (Zeitspanne)

срок m

auf Dauer (für unbegrenzte Zeit)

дългосрочно, за постоянно

er hat die Stelle auf Dauer

назначиха го за постоянно

auf die Dauer

за дълго време, с течение на времето

diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen

никой не може да понася този шум за дълго време

das kann auf die Dauer nicht so weitergehen!

това не може да продължава повече така!

für die Dauer von

за период от

für die Dauer des Prozesses DIR, FIN

за времетраенето на процеса

für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns

за времето на Вашия престой при нас

von Dauer sein

траен съм

während der Dauer des Vertrags DIR, FIN

по време на действието на договора

Dauer der Haftung DIR, FIN

срок на отговорност

Dauer eines Patents DIR, FIN

срок на закрила

festgesetzte Dauer

определен срок

mit unbestimmter Dauer

с неопределен срок

Traduzioni di Dauer nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

продължаващ (-а)

Dauer-

краткотрайност

kurze Dauer

времетраене

(Zeit)Dauer f

за времетраенето на процеса

für die Dauer des Prozesses

продължителност

Dauer f

нетраен (-йна)

von kurzer Dauer

дългосрочен (-на)

Dauer-

срок (продължителност)

Dauer f

с неопределен срок

mit unbestimmter Dauer

определен срок

festgesetzte Dauer

срок на отговорност

Dauer der Haftung

по време на действието на договора

während der Dauer des Vertrags

Dauer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er hat die Stelle auf Dauer

назначиха го за постоянно

auf die Dauer

за дълго време, с течение на времето

diesen Lärm kann auf die Dauer keiner ertragen

никой не може да понася този шум за дълго време

das kann auf die Dauer nicht so weitergehen!

това не може да продължава повече така!

für die Dauer von

за период от

für die Dauer des Prozesses DIR, FIN

за времетраенето на процеса

für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns

за времето на Вашия престой при нас

während der Dauer des Vertrags DIR, FIN

по време на действието на договора

Dauer eines Patents DIR, FIN

срок на закрила

mit unbestimmter Dauer

с неопределен срок

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.

de.wikipedia.org

Bei diesem blieb er bis 1981 im Amt und wurde 1984 für die Dauer eines Jahres zum Verein zurückgeholt.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Rechnungshofes wird auf Vorschlag des Ministerpräsidenten für die Dauer von zwölf Jahren mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen gewählt.

de.wikipedia.org

Es überwacht die laufenden Arbeiten und Projekte, legt die Dauer der Versammlungen fest und überwacht die Finanzierungsbestimmungen.

de.wikipedia.org

Der Herbstbeginn und die Dauer unterscheiden sich von Jahr zu Jahr sehr stark.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Frauen erhielten eine Mitgift, die dem Ehemann während der Dauer der Ehe zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org