geliebter nel dizionario PONS

Traduzioni di geliebter nel dizionario tedesco»bulgaro

lieben VB vb trans

lieben

обичам

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

viel geliebt

многообичан

etw liebend gern tun

върша нщ с любов

was sich liebt, das neckt sich prov

няма любов без проблеми

Geliebte <ein -r, -n, -n> SOST mf

Geliebte

любовник m

Geliebte

любовница f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdn abgöttisch lieben

обожавам нкг

Traduzioni di geliebter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

любим (-а)

geliebt

любим

geliebter Mensch

любовник (любовница)

Geliebte(r) f(m)

разлюбвам

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

любя

lieben

обичам свежарски цветове

frohe Farben lieben

обичам

lieben

обичам децата си/дома си

seine Kinder/sein Heim lieben

обичам природата

die Natur lieben

обичам

sich lieben

двамата се обичат (с любов)

die beiden lieben sich

geliebter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

den lieben langen Tag colloq

през целия божи ден

von Herzen lieben

обичам от все сърце

heiß geliebt

многообичан

um des lieben Friedens willen colloq

за да има мир

die beiden lieben sich

двамата се обичат

etw/jdn über alles lieben

обичам нкг/нщ най-много от всичко

viel geliebt

многообичан

aufhören zu [o. nicht mehr] lieben

разлюбвам

jdn wahnsinnig [o. irrsinnig] lieben

обичам нкг до лудост

jdn mehr als sich selbst lieben

обичам нкг повече от себе си

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abermals beteuert sie, dass ihr Geliebter an der Ermordung der Zarenfamilie unschuldig sei.

de.wikipedia.org

In der Nacht traf er sich mit seiner Ex-Geliebten und versprach ihr ein romantisches Essen zu zweit.

de.wikipedia.org

Nun ist er dazu verdammt, den gleichen Tod zu erleiden wie ihr Geliebter am Tag davor.

de.wikipedia.org

Einer anderen Version des Mythos zufolge hieß sein Geliebter Kissos.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Zweifel, ob ihr Geliebter nicht doch mit dem Blumenmädchen durchgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Erst als ihr Geliebter in den Krieg zog, fasste sie den Entschluss, ihn einen Tag vor seiner Abreise zu heiraten.

de.wikipedia.org

Ihr Geliebter war zu schwach und egoistisch, um an der Seite einer behinderten Frau auszuharren, und verließ sie daraufhin.

de.wikipedia.org

So muss sie wenigstens nicht mit anschauen, wie ihr Geliebter und die Försterstochter ein Paar werden.

de.wikipedia.org

Bei der Flucht mit diesem stirbt ihr Geliebter, während sie für immer verschwindet.

de.wikipedia.org

Sie hatte zufällig in einem Café mitanhören müssen, wie ihr Geliebter sie im Gespräch mit seinem Freund in der unflätigsten Weise beschimpfte und verhöhnte.

de.wikipedia.org