gewachsene nel dizionario PONS

Traduzioni di gewachsene nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

II.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] VB vb trans +haben (mit Wachs versehen)

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
das Gras wachsen hören scherz
мисля си, че всичко ми е ясно
über etw acc Gras wachsen lassen fig
оставям нщ да го покрие забрава
darüber ist längst Gras gewachsen colloq
това отдавна е забравено

Traduzioni di gewachsene nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
стройна бреза
gut gewachsene Birke
отраствам
(hoch)wachsen
отраствам (нараствам)
(an)wachsen
прораствам
anfangen zu wachsen
развити външноикономически отношения
gewachsene außenwirtschaftliche Beziehungen
тревата е колкото човешки бой
das Gras ist mannshoch gewachsen
покарвам
(beginnen zu) wachsen
покараха му мустаци
sein Schnurrbart beginnt zu wachsen
гъсти вежди
dicht gewachsene Brauen

gewachsene Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

darüber ist längst Gras gewachsen colloq
това отдавна е забравено
ich rede, wie mir der Schnabel gewachsen ist colloq
говоря естествено, без да подбирам думи
gewachsene außenwirtschaftliche Beziehungen POL
развити външноикономически отношения
dagegen ist kein Kraut gewachsen
срещу това няма лек
wenn du nur wüsstest, wie er gewachsen ist!
да знаеш само колко е пораснал!
die Arbeit ist mir über den Kopf gewachsen
струпа ми се много работа
etw akk ist mir ans Herz gewachsen
нщ ми оживява на сърцето
der Junge ist groß geworden und hoch gewachsen
момчето порасна и се проточи
jd ist mir ans Herz gewachsen
милея за нкг
dieser Sache bin ich nicht gewachsen
това не е лъжица за моята уста

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es lohnt sich weniger, historisch gewachsene hegemoniale Grenzen zu erhalten als die soziale Struktur einer Gesellschaft und ihre Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.
de.wikipedia.org
Jeder Kanton und alle grossen Städte weisen in ihrer Kulturförderung gewachsene Strukturen und Traditionen auf, so dass die kantonalen und städtischen Kulturfördermodelle sich deutlich unterscheiden.
de.wikipedia.org
Dabei versuchte der württembergische Staat die gewachsene Wirtschaftsweise der Juden zu unterbinden.
de.wikipedia.org
1936 bekam die gewachsene Kleinhaderner Bevölkerung eine eigene Kirche, die 1957 zur Pfarrei erhoben wurde.
de.wikipedia.org
Die historisch gewachsene Bibliothek umfasst derzeit etwa 4200 Bände und wurde zuletzt im Jahr 2007 umfassend saniert.
de.wikipedia.org
Der westliche Wertekanon, der im Aufklärungszeitalter aus seinen spezifischen antiken und jüdisch-christlichen Wurzeln erwachsen sei, rechtfertige keinen Absolutheitsanspruch und sei mit Behutsamkeit und Reflexionsbereitschaft an andere gewachsene Kulturen heranzutragen.
de.wikipedia.org
Das ließ sich aber nur möglich machen, wenn die adlige Opposition niedergehalten wurde, die sich auf ihre eigenwurzelig gewachsene Macht und ihr gutes Recht stützte, das im Lehenswesen verankert war.
de.wikipedia.org
Die Zonengrenzen waren ohne Bezug auf historisch gewachsene Verläufe vielfach willkürlich festgelegt.
de.wikipedia.org
Die gewachsene Schar der Automobilisten wurde mit zahlreichen neuen Straßenbeschreibungen bedient.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati