Traduzioni di hrid nel dizionario tedesco»bulgaro

heil [haɪl] AGG

1. heil:

heil (unversehrt)

здрав

heil (unversehrt)

невредим

heil (heil und gesund)

жив и здрав

heil (geheilt)

оздравял

sie hat den Unfall heil überstanden

тя остана невредима от катастрофата

2. heil (ganz):

heil

цял

heil

непокътнат

die heile Welt

хубавият илюзорен свят

Heil <-(e)s> kein Pl SOST nt

1. Heil (Rettung):

Heil

спасение nt

2. Heil:

Heil (Wohlergehen)

благополучие nt

Heil (a. Glück)

късмет m

3. Heil RELIG (Gnade):

Heil

избавление nt

Hrsg.

Hrsg. abbreviazione di Herausgeber(in)

Hrsg.

издател(ка) m (f)

Park-and-ride-System SOST nt

Park-and-ride-System

система за облекчаване на градското движение, при която приходящите оставят личните си автомобили на паркинги в предградията и ползват

Leid <-(e)s> kein Pl SOST nt

1. Leid:

Leid (seelischer Schmerz)

страдание nt

Leid (Schmerz)

болка f

Leid (Kummer)

мъка f

Leid (Kummer)

скръб f

jdm sein Leid klagen

изплаквам болката си на нкг

2. Leid (Unrecht):

Leid

неправда f

Leid

зло nt

jdm ein Leid (an)tun

причинявам нкм зло

WID

WID ED abbreviazione di wireless information devices

WID (schnurloses, digitales Endgerät)

безжично информационно устройство

Lid <-(e)s, -er> [liːt] SOST nt

Lid

клепач m

seid [zaɪt]

seid 2. pers pl pres von sein¹

Vedi anche: sein², sein¹

sein² PRON poss

sein von er, es (adjektivisch)

sein

негов, негово

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB vb intr +sein

sein

съм

sein (existieren)

съществувам

sein (sich befinden)

намирам се

sein (stattfinden)

състоя се

Lehrer sein

учител съм

20 Jahre alt sein

на двайсет [o. двадесет] години съм

ich bin es

аз съм

hier bin ich

ето ме, тук съм

mir ist kalt

студено ми е

mir ist, als ob …

чувствам се като че ли …

es ist an dir zu +inf

от теб зависи да

es ist schön(es Wetter)

времето е хубаво

es ist Winter

зима е

es ist kalt/warm

студено/топло е

es ist lange her

отдавна беше

es waren viele Menschen da

имаше много хора

so ist es

така е

2 und 2 ist 4

2 и 2 е [o. прави] 4

das ist nichts für Sie

това не е за Вас

das mag sein

може и така да е

beinahe wäre ich …

почти бях …

als ob nichts (geschehen) wäre

като че ли нищо не се е случило

da dem so ist, …

тъй като това е така, …

sei es …, sei es …

било то … или …

es sei denn (, dass) …

освен ако не …

es könnte sehr wohl sein, dass …

може и да се случи да …

wie dem auch sei

както и да е

sei es auch noch so wenig

колкото и малко да е

sind Sie es?

Вие ли сте?

was ist mit Ihnen?

какво Ви е?

was ist das?

какво е това?

wer ist das?

кой е това?

lass es sein!

остави това!

lass es gut sein!

зарежи [o. откажи се от] това!

das ist es ja gerade!

точно това е!

das ist es ja gerade!

точно в това се състои работата!

Eid <-(e)s, -e> [aɪt, pl: 'aɪdə] SOST m

Eid

клетва f

an Eides statt DIR

клетвен

einen Eid ablegen

полагам клетва

etw unter Eid aussagen

заявявам нщ под клетва

Neid <-(e)s> [naɪt] kein Pl SOST m

Neid

завист f

aus Neid

от завист

Neid erregen

събуждам завист

vor Neid platzen colloq

пукам се от завист

vor Neid erblassen

позеленявам от завист

das muss ihm der Neid lassen colloq

това трябва да му се признае