meistern nel dizionario PONS

Traduzioni di meistern nel dizionario tedesco»bulgaro

meistern VB vb trans

meistern

преодолявам

meistern (Emotion)

овладявам

Meister(in) <-s, -; -, -nen> ['maɪstɐ] SOST m(f) a. fig

Meister(in)

майстор(ка) m (f)

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov

никой не се е родил научен

meister

meister → meiste(r, s)

Traduzioni di meistern nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

майсторя

meistern

шампионка

Meisterin f

майсторски (-а)

Meister-

майстор (майсторка)

Meister(in) m (f)

майстор на перото

ein Meister der Feder

майстор на спорта

Meister des Sports

цехов майстор

Meister einer Werkabteilung

намирам си майстора

seinen Meister finden

Зайо Байо

Meister Lampe

gener в съчет. Баба Меца

Meister Petz

шесткратен шампион

sechsmaliger Meister

meistern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Übung macht den Meister prov

трудът прави майстора

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov

никой не се е родил научен

nicht in der Lage sein, die Aufgabe zu meistern

оказвам се неспособен за тази задача

er ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov

никой не се е родил научен prov

Meister m der Malerei

майстор на живописта

sich bei einem guten Meister schulen lassen

школувам при добър майстор

bei einem guten Meister in die Lehre gehen

школувам при добър майстор

er ist ein Meister seiner Arbeit

той е артист в работата си

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es dauerte noch bis 1684 bis zur Aufführung einer Oper, deren Libretto und Musik ausschließlich von neapolitanischen Meistern stammten.

de.wikipedia.org

Die Kanzel entspricht stilistisch dem Aufbau der Altäre und stammt von den gleichen Meistern.

de.wikipedia.org

Als Tabellenführer meisterte man die Saison 2004/05, um direkt wieder aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Er selbst kann zu den herausragenden Meistern in der Reihe der süddeutschen Klosterkomponisten gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Das erklärte Ziel ist, dass Menschen lernen, ihr Leben unabhängig von der Lebenssituation und vom Alter selbständig zu meistern.

de.wikipedia.org

Haben sie gelernt, dass sie mit einem bestimmten Verhalten eine Situation meistern konnten, wiederholen sie dieses in Zukunft.

de.wikipedia.org

Unerwartete Schwierigkeiten und kleinere Zwischenfälle werden mit kaltblütiger Unerschrockenheit gemeistert.

de.wikipedia.org

Nun muss sie sich damit arrangieren, ihren Alltag weitgehend ohne Kinder zu meistern.

de.wikipedia.org

Zum Schluss sollte der Tauschpartner eine Herausforderung meistern bzw. ein konkretes Ziel erreichen.

de.wikipedia.org

Dort hatten die Gerbergesellen von ihren Meistern mehr Geld und Arbeitserleichterungen verlangt.

de.wikipedia.org