redest nel dizionario PONS

Traduzioni di redest nel dizionario tedesco»bulgaro

I.reden VB vb intr

1. reden (sprechen):

über jdn/etw acc reden

говоря [o. приказвам] за нкг/нщ

mit sich dat reden lassen

с мен може да се говори

mit sich dat reden lassen

разбран съм

von sich dat reden machen

влизам в устата на хората

von sich dat reden machen

привличам вниманието върху себе си

Sie haben gut reden

лесно Ви е да говорите

2. reden (eine Rede halten):

reden

държа реч

II.reden VB vb trans

reden

говоря

kein Wort reden

не казвам нито дума

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

das redest du dir nur ein!

само си внушаваш!

wie ein Wasserfall reden colloq

дърдоря [o. бърборя] , без да спирам

abwechselnd reden

говоря, редувайки се

sich dat den Mund fusselig reden colloq

хабя си приказките (напразно се опитвам да убедя нкг)

Traduzioni di redest nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

приказвам

reden

не си приказвам с нкг

mit jdm nicht reden

приказвам глупости

dummes Zeug reden

приказвам насън

im Schlaf reden

приказвам с нкг по работа

mit jdm über Geschäftliches reden

хората приказват

die Leute reden

говоря с недомлъвки

in Andeutungen reden

дудна

unablässig reden

поговорвам

reden

ела да поговорим!

komm, lass uns (ein Weilchen) miteinander reden [o. sprechen] !

говоря фантасмагории

Unsinn reden

redest Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er lässt nicht mit sich dat reden/handeln

с него човек не може да говори/да се разбере

das redest du dir nur ein!

само си внушаваш!

über Gott und die Welt reden colloq

говорим за всичко живо [o. възможно]

es ist eine Schande, so zu reden

срамота е да говориш така

von der Seite lässt sich leicht reden

лесно е да се говори отстрана

wie kannst du nur so reden?

бива ли така да говориш?

es ist unhöflich so zu reden

неучтиво е да се говори така

komm, lass uns (ein Weilchen) miteinander reden [o. sprechen] !

ела да поговорим!

hörst du denn was für ein Zeug du redest

чуваш ли се какви ги приказваш?

du kannst reden, bis du schwarz wirst!

говори си, не ми пречиш!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.

de.wikipedia.org