springend nel dizionario PONS

Traduzioni di springend nel dizionario tedesco»bulgaro

springend AGG

der springende Punkt ist …

най-важното е …

der springende Punkt ist …

основният момент е …

I.springen <springt, sprang, gesprungen> ['ʃprɪŋən] VB vb intr +sein

1. springen:

springen (Mensch, Tier)

скачам

springen (Ball)

отскачам

springen (mit einem Satz)

рипвам

über einen Graben springen

прескачам ров

aus den Schienen springen

излизам от релсите

etw springen lassen colloq

черпя с нщ

2. springen (Schwimmsport):

springen

скачам във вода

3. springen:

springen (Risse bekommen: Glas)

спуквам се

springen (Haut)

напуква се

4. springen (reißen: Saite):

springen

скъсвам се

5. springen ED:

springen

скачам, прескачам, правя преход

vorwärts/rückwärts springen

правя преход напред/назад

II.springen <springt, sprang, gesprungen> ['ʃprɪŋən] VB vb trans +haben (Rekord)

springen

чупя

Bungee-Springen <-s> ['banʤiʃprɪŋən] kein Pl SOST nt

Bungee-Springen

бънджи nt (скок с ластично въже)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jdm an die Gurgel springen fig

хващам нкг за гушата

für jdn/etw in die Bresche springen fig

застъпвам се успешно за нкг/нщ

Traduzioni di springend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

скоквам

(auf)springen

рипвам

in die Höhe springen

подскачам

(hoch)springen

подскачам на един [o. куц] , крак

auf einem Bein springen

отхвърчам

(heraus)springen

скачам

(auf)springen

скачам на въже

Seil springen

скачам от леглото

aus dem Bett springen

скачам от прозореца

aus dem Fenster springen

springend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm an die Gurgel springen fig

хващам нкг за гушата

über einen Graben springen

прескачам ров

aus den Schienen springen

излизам от релсите

vorwärts/rückwärts springen

правя преход напред/назад

jdm an die Kehle springen

хващам нкг за гушата

über einen Graben springen

прескачам ров

in die Augen springen fig

хвърлям се в очи, набивам се на очи

für jdn/etw in die Bresche springen fig

застъпвам се успешно за нкг/нщ

jdn über die Klinge springen lassen

тегля [o. удрям] ножа на нкг

dem Totengräber von der Schippe springen fig

прескачам трапа