stützt nel dizionario PONS

Traduzioni di stützt nel dizionario tedesco»bulgaro

I.stutzen ['ʃtʊt͜sən] VB vb trans

stutzen (kürzen)

скъсявам

stutzen (Hecke)

кастря

stutzen (Haare, Bart)

подстригвам

stutzen (Flügel, Schwanz)

подрязвам

II.stutzen ['ʃtʊt͜sən] VB vb intr

stutzen (erstaunt innehalten)

смайвам се

stutzen (erstaunt innehalten)

изумявам се

stutzen (zögern)

стъписвам се

stutzen (zögern)

колебая се

I.stützen ['ʃtʏt͜sən] VB vb trans (abstützen)

stützen

подпирам, крепя

stützen fig

подкрепям

den Dollar stützen BORSA

подкрепям долара

II.stützen ['ʃtʏt͜sən] VB vb rifl sich stützen

1. stützen (sich aufstützen):

sich auf jdn/etw acc stützen

опирам се на нкг/нщ

2. stützen (auf etw beruhen):

sich auf etw acc stützen

основавам се [o. базирам се] на нщ

Stutzen <-s, -> ['ʃtʊt͜sən] SOST m

1. Stutzen (kurzes Gewehr):

Stutzen

карабина f

2. Stutzen A (Kniestrumpf):

Stutzen

три четвърти чорап

3. Stutzen TECN (Ansatzrohr):

Stutzen

тръбна наставка

Traduzioni di stützt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

градя

stützen

животът ми се гради върху любов

mein ganzes Leben stützt sich auf Liebe

подкрепям

stützen

подкрепям възрастен човек

einen älteren Mann stützen

подкрепям

stützen

мога да подкрепя твърдението си с доказателства

ich kann meine Behauptung durch Beweise stützen

подкрепям

stützen

подкрепям долара

den Dollar stützen

подкастрям

stutzen

подкастрям дръвчета

Bäume stutzen

обрязвам

(zurecht)stutzen

прикрепвам

stützen

прикрепвам нкг да не падне

jdn stützen, damit er nicht fällt

базирам

sich stützen auf +acc

базирам твърденията си на …

seine Behauptungen auf etw akk stützen

облягам

(ab)stützen

облягам

sich (ab)stützen

облягам

sich auf jdn stützen

няма на кого да се облегна в тежки моменти

ich habe niemanden, auf den ich mich in schwierigen Momenten stützen kann

stützt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich verlassen auf +acc , sich stützen auf +acc

осланям се

die Balken stützen die ganze Konstruktion

гредите носят цялата конструкция

die Handflächen auf den Tisch stützen

подпирам се с длани на масата

sich stützen auf +acc , sich lehnen an +acc

крепя

mein ganzes Leben stützt sich auf Liebe

животът ми се гради върху любов

den Kopf in die Hände stützen

подпирам главата си с ръка

sich mit den Ellenbogen auf den Tisch stützen

подпирам се с лакти на масата

den Kurs schwächen [o. drücken] /hinauftreiben/stützen

понижавам/повишавам/подкрепям курса

ich kann meine Behauptung durch Beweise stützen

мога да подкрепя твърдението си с доказателства

den Kopf auf/in die Hände stützen

подпирам глава на ръцете си