Traduzioni di „Komedo“ nel dizionario tedesco » ceco

kommend (nächste, künftig)

kommend

příští

Torpedo <-s, -s> SOST nt MIL

Torpedo

torpédo nt

Komet <-en, -en> SOST m

Komet

kometa f

kommen <kam/gekommen sein>

kommen (zu Fuß)

přicházet [forma perf přicházetjít]

kommen (mit Fahrzeug)

přijíždět [forma perf přijíždětjet]

kommen (kosten) ugs

stát

aus einem Haus kommen

vycházet [forma perf vycházetjít] z domu

gelaufen kommen

přibíhat [forma perf přibíhatběhnout]

auf od hinter etwas kommen (ergründen)

přicházet [forma perf přicházetjít] na co

auf od hinter etwas kommen (sich erinnern)

vzpomínat [forma perf vzpomínatmenout] (si) na co

kommen lassen akk

posílat [forma perf posílatslat] pro akk

sich dat kommen lassen

dávat [forma perf dát] si poslat

auf jemanden nichts kommen lassen

nedat perf dopustit na kohu

auf jemanden kommen (entfallen)

připadat [forma perf připadatdnout] na kohu

aus Berlin kommen (stammen)

pocházet z Berlína

kommen von dat (herrühren)

pocházet z gen

(wieder) zu sich dat kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] k sobě

über jemanden kommen (Unheil)

postihnout perf kohu

um etwas kommen (verlieren)

přicházet [forma perf přicházetjít] o co, pozbývat [forma perf pozbývatbýt] čeho

zu etwas kommen (erwerben)

přicházet [forma perf přicházetjít] k dat

zu etwas kommen (erwerben)

nabývat [forma perf nabývatbýt] čeho

wie komme ich zum Bahnhof?

jak se dostanu k nádraží?

ich komme ja schon!

už jdu!

das kommt davon, dass …

to je tím, že …

wie kommt es, dass …?

čím (je) to, že …?

die Vase kommt auf den Tisch

váza patří na stůl

ich habe sie kommen sehen

víděl jsem je přijít

ich habe es kommen sehen

předvídal jsem to, očekával jsem to

was auch kommen mag

ať se děje cokoli, buď jak buď

komm, gib her!

pojď, dej mi!

ihr kommen die Tränen

rozpláče se

es kam zu einer Schießerei

došlo k přestřelce

Kredo <-s, -s> SOST nt REL

Kredo

krédo nt a. fig

Kommando <-s, -s> SOST nt

Kommando (Befehl)

povel m

Kommando (Befehl)

rozkaz m

Kommando (Abteilung)

velitelství nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier unterscheidet man zwischen offenen und geschlossenen Komedonen.

de.wikipedia.org

Ein Komedo (Plural Komedonen;, v. lat.

de.wikipedia.org

Bei stärkeren Erkrankungen sind auch offene Komedonen, Papeln und Pusteln mit Eiter vorhanden.

de.wikipedia.org

In den Komedonen kann es sich vermehren, da dort eher anaerobe Bedingungen herrschen.

de.wikipedia.org

Komedogene Substanzen fördern die Bildung von Komedonen.

de.wikipedia.org

Viele Hautärzte warnen davor, Komedonen auszudrücken.

de.wikipedia.org

Es entstehen viele dichtstehende Mitesser (Komedonen) und vereinzelte Papeln und Pusteln.

de.wikipedia.org

In der Folge droht die Neubildung von Komedonen.

de.wikipedia.org

Die offenen Komedonen sind gelb und die Follikelöffnung klafft auf, es ist ein schwarzer Kopf sichtbar.

de.wikipedia.org

Ein Komedo entsteht, wenn der Kanal des Talgdrüsenfollikels infolge übermäßiger Verhornung, der Hyperkeratose, verstopft wird.

de.wikipedia.org