Traduzioni di „AGB“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Auge <-s, -n> SOST nt

Auge

眼睛 yǎnjing , 目 mù

kurzsichtige Augen

近视眼 jìnshìyǎn

große Augen machen

惊异 jīngyì

ein Auge zudrücken

睁一眼闭一眼 zhēng yī yǎn bì yī yǎn

ein Auge auf jdn [etw] haben

注意(o.喜欢)某人 [某事] zhùyì (huò xǐhuān) mǒurén [mǒu shì]

ein wachsames Auge auf jdn haben

严密注意某人 yánmì zhùyì mǒurén

jdn nicht aus den Augen lassen

盯住某人 dīngzhù mǒurén

jdm die Augen öffnen

使某人认清事实真相 shǐ mǒurén rènqīng shìshí zhēnxiāng

jdm Sand in die Augen streuen

欺骗某人 qīpiàn mǒurén

jdn mit den Augen verfolgen

注意某人 zhùyì mǒurén

jdm etw unter vier Augen sagen

私下将某事告诉某人 sīxià jiāng mǒu shì gàosu mǒurén

seine Augen gegen etw schließen

对某事不闻不问 duì mǒu shì bù wén bù wèn

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

etw mit ganz anderen Augen ansehen

用完全不同的眼光观察某事 yòng wánquán bù tóng de yǎnguāng guānchá mǒu shì

aus den Augen, aus dem Sinn

眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng

Auge

(骰子、骨牌等的)点 (tóuzi, gǔpái děng de) diǎn

Auge

芽眼 yáyǎn , 幼芽 yòuyá

die Augen einer Kartoffel

土豆的芽眼 tǔdòu de yáyǎn

hạlb AGG

halb

半 bàn , 一半的 yíbànde

halb

不完整的 bù wánzhěngde , 不完全的 bù wánquánde

halb

差不多的 chà bu duō de , 几乎 jīhū

Kạlb <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Kalb

小牛 xiǎoniú , 牛犊 niúdú

Kalb

小牛肉 xiǎoniúròu

Laub <-(e)s> SOST nt

Laub

树叶 shùyè , 叶子 yèzi

Raub <-(e)s> SOST m

Raub

掠夺 lüèduó , 抢掠 qiǎnglüè

Raub

掠夺物 lüèduówù , 掠获品 lüèhuòpǐn

taub AGG

taub

聋的 lóngde

gegen etw taub sein

对某事充耳不闻

tauben Ohren predigen

对牛弹琴白费口舌

taub

麻木的 mámùde

taub

空的 kōngde , 不结果实的 bù jié guǒshí de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Post-AGB-Sterne zeigen im Infraroten Anzeichen für warmen Staub.

de.wikipedia.org

Die Staubringe um die Doppelsternsysteme mit einem Post-AGB-Stern haben sich wahrscheinlich aus Überresten der gemeinsamen Hülle gebildet, die nicht bis auf Fluchtgeschwindigkeit beschleunigt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings kann diese auch mit einem konservativen Modell bestehend aus einem Super-AGB-Stern und einer Anreicherung durch eine nahe Kernkollapssupernova erklärt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Doppelsternsystem mit einem Post-AGB-Stern.

de.wikipedia.org

Sternentwicklungsrechnungen lassen erwarten, dass circa ein Viertel aller Post-AGB-Sterne einen letzten thermischen Puls durchlaufen.

de.wikipedia.org

Nicht alle Post-AGB-Sterne entwickeln sich zu Planetarischen Nebeln.

de.wikipedia.org