Traduzioni di „Fehwerk“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Fạchwerk SOST nt

Fachwerk

桁架建筑 héngjià jiànzhù

Fe̱hler <-s, -> SOST m

Fehler

错误 cuòwù , 差错 chācuò

Fehler

缺点 quēdiǎn , 缺陷 quēxiàn

einen Fehler begehen (

o.

machen)

犯一个错误

Bauwerk SOST nt

Bauwerk

(大)建筑物 jiànzhùwù , 建筑工程 jiànzhù gōngchéng

Fe̱hde <-, -n> SOST f

Fehde

敌对 díduì , 争执 zhēngzhí , 争吵 zhēngchǎo

fe̱hlen VB vb intr

fehlen

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo

es fehlt ihm an Geld

他缺少钱

fehlen

丢失 diūshī

fehlen

短少 duǎnshǎo

mir fehlt ein Buch

我少一本书

fehlen

使人怀念(o.想念) shǐ rén huáiniàn

unsere Mutter fehlt uns sehr

我们非常怀念母亲

fehlen

缺席 quēxí

es fehlt niemand

没有人缺席

jdm fehlt etw (表示健康状况)

某人感到有什么不舒服

Was fehlt dir?

你有什么不舒服吗?

Vermẹrk <-s, -e> SOST m

Vermerk

按语 ànyǔ , 评语 píngyǔ

Wẹrk <-(e)s, -e> SOST nt

Werk

工厂 gōngchǎng

Werk

产品 chǎnpǐn , (文艺)作品 zuòpǐn n , 创作 chuàngzuò

Werk

著作 zhùzuò

Werk

工作 gōngzuò , 活动 huódòng , 事业 shìyè

Werk

机械装置 jīxiè zhuāngzhì

I . schwe̱r AGG

schwer

重的 zhòngde , 沉重的 chénzhòngde

ihm ist schwer ums Herz

他的心情沉重

schwer

困难的 kùnnande , 艰巨的 jiānjùde

aller Anfang ist schwer

万事开头难

schwer

严重的 yánzhòngde , 重大的 zhòngdàde

schwer

难的 nánde , 困难的 kùnnande

schwer von Begriff sein

反应慢理解迟缓

schwer

加重的 jiāzhòngde , 加强的 jiāqiángde

schweres Wasser

重水

II . schwe̱r AVV

schwer

很 hěn , 非常 fēncháng

schwer reich

很富有

Schwe̱re <-> SOST f

Schwere

重力 zhònglì

Schwere

重量 zhòngliàng , 沉重 chénzhòng

Schwere

严重 yánzhòng , 重大 zhòngdà

Schwe̱rt <-(e)s, -er> SOST nt

Schwert

剑 jiàn , 刀 dāo

etw ist ein zweischneidiges Schwert

某事有利有弊

I . fẹrner AGG

ferner

更远的 gèngyuǎnde , 更进一步的 gèng jìn yībù de

II . fẹrner AVV

ferner

今后 jīnhòu , 此后 cǐhòu

Fe̱der <-, -n> SOST f

Feder

羽毛 yǔmáo

Feder

弹簧 tánhuáng , 发条 fātiáo

Feder

笔尖 bǐjiān , 笔头 bǐtóu

zur Feder greifen

拿起笔杆

von der Feder leben

以写作为生

Feier <-, -n> SOST f

Feier

庆祝 qìngzhù , 庆祝会 qìngzhùhuì

eine Feier veranstalten

举行庆祝会

Feier

典礼 diǎnlǐ

Feuer <-s, -> SOST nt

Feuer

火 huǒ , 火焰 huǒyàn

für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen

为某人火中取栗

Feuer

火灾 huǒzāi

Feuer

炮火 pàohuǒ , 射击 shèjī

Feuer

热情 rèqíng , 热心 rèxīn , 激情 jīqíng

Feuer fangen

燃起激情，燃起爱慕之心