Traduzioni di „Geklingel“ nel dizionario tedesco » cinese

Klịngel <-, -n> SOST f

Klingel

铃 líng , 门铃 ménlíng

gelịngen* VB vb intr +sein

gelingen

成功 chénggōng

ihm gelingt alles nichts

他事事都不成功

I . ạnklingeln VB vb trans

anklingeln

打电话 dǎdiànhuà

jdn anklingeln

打电话给某人 dǎdiànhuà gěi mǒurén

II . ạnklingeln VB vb intr

anklingeln

打电话 dǎdiànhuà

bei jdm anklingeln

打电话给某人 dǎdiànhuà gěi mǒurén

Schlịngel <-s, -> SOST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

I . klịngeln VB vb intr

klingeln

按铃 ànlíng , 打铃 dǎlíng

klingeln

丁当声 dīngdāngshēng , 铃响声 língxiǎngshēng

es klingelt

铃响了

II . klịngeln VB vb trans

klingeln

按铃唤醒 ànlíng huànxǐng

jdn aus dem Bett [oder aus dem Schlaf] klingeln

按铃把某人叫醒

erklịngen* VB vb intr +sein

erklingen

开始响 kāishǐ xiǎng , 响起 xiǎngqǐ

ạnklingen* VB vb intr

anklingen

听得出 tīng de chū , 看得出 kàn de chū , 感觉得出 gǎnjué de chū

anklingen

与…相似 yǔ … xiāngsì , 部分与…一致 bùfen yǔ … yízhì , 令人忆起 lìng rén yì qǐ

das Gedicht klingt an Heine an

这首诗令人想到海涅 zhè shǒu shī lìngrén xiǎngdào Hǎiniè

Klịnge <-, -n> SOST f

Klinge

刀刃 dāorèn , 刀 dāo

Klinge

剑 jiàn

eine scharfe Klinge führen

能言善辩