Traduzioni di „Nagy“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Na̱gel <-s, ̶̈ > SOST m

Nagel

指甲 zhǐjia

Nagel

钉 dīng

den Nagel auf den Kopf treffen

一针见血，击中要害

I . na̱gen VB vb intr

nagen

咬 yǎo , 啃 kěn , 啮 niè

an einem Knochen nagen

啃一块骨头

nagen

腐蚀 fǔshí

nagen

折磨 zhémó

das Heimweh nagt an ihm

思乡折靡着他

II . na̱gen VB vb trans

nagen

啃下 kěnxià , 咬下 yǎoxià

I . na̱ch PREP +dat (表示方向)

nach

向 xiàng , 往 wǎng , 到 dào

nach Hause gehen

回家去

von links nach rechts

从左向右

der Zug fährt nach Beijing

火车开往北京

nach

(表示次序等级)接着 jiēzhe , 次于 cìyú , 跟在…的后面 gēn zài … de hòumian

einer nach dem anderen verließ den Saal

一个接一个地离开大厅

Bitte, nach Ihnen!

你先请! (表示时间) 在…以后 zài … yǐhòu

nach der Arbeitszeit

下班以后

nach einer Weile

过一会儿

nach dem Unterricht

课后

nach

(表示方式方法) 根据 gēnjù , 依… yī … , 按照 ànzhào

allem Anschein nach

看下去根据迹象

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

jdn nach Leistung be­zahlen

按劳付给某人报酬

nach Belieben

随意

meinem Gedächtnis nach

根据我的记忆

II . na̱ch AVV

nach

以后 yǐhòu , 后来 hòulái

nach und nach

逐渐地，渐渐地

nach wie vor

一如既往，照旧，依然

Na̱ht <-, ̶̈ e> SOST f

Naht

缝 fèng , 线缝 xiàn fèng

Naht

接头 jiētóu , 接缝 jiēfèng , 缝口 fèngkǒu

naiv AGG

naiv

天真的 tiānzhēnde , 单纯的 dānchúnde , 自然的 zìránde

naiv

幼稚的 yòuzhìde , 思想简单的 sīxiǎng jiǎndān de

das ist naiv von dir

你太幼稚了

den Naiven [oder die Naive]spielen

装傻

Na̱me <-ns, -n> SOST m

Name

名字 míngzì , 姓名 xìngmíng

Wie ist Ihr Name?

您尊姓大名?

sich einen Namen machen

成为有名

im Namen der Universität

以大学的名义

Nạpf <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Napf

盆 pén , 钵 bō , 盂 yú , 碗 wǎn

Nạrr <-en, -en> SOST m

Narr

愚人 yúrén , 笨蛋 bèndàn , 傻瓜 shǎguā

jdn zum Narren halten

愚弄某人

Narr

小丑 xiǎochǒu , 丑角 chǒujué

Na̱se <-, -n> SOST f

Nase

鼻子 bízi

die Nase hochtragen

自高自大

Mund und Nase aufsperren

目瞪口呆

jdn an der Nase herumführen

摆布(o.愚弄)某人

nạss AGG

nass

湿的 shīde , 潮湿的 cháoshīde

nass

多雨的 duōyǔde

ein nasser Sommer

多雨的夏天

ein nasses Grab finden

溺死，淹死

NA̱TO, Na̱to SOST f

NATO → North Atlantic Treaty Organization

NATO

北约(北大西洋公约组织) běiyuē

Na̱zi <-s, -s> SOST m (Nationalsozialist 的缩写)

Nazi

纳粹分子 nàcuì fènzǐ

I . na̱geln VB vb trans

nageln

钉 dìng , 钉牢 dìngláo

II . na̱geln VB vb intr

nageln

埋头干 máitóu gàn , 努力干活 nǔlì gànhuó

nageln

钉钉子 dìng dīngzi

Baby <-s, -s> [ˈbeːbɪ] SOST nt

Baby

婴儿 yīng'ér

Lady <-, -s / ...dies> [ˈleːdi] SOST f

Lady

太太 tàitai , 女士 nǚshì

Lady

夫人 fūrén , 小姐 xiǎojiě