Traduzioni di „Volute“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Volu̱men <-s, - / ...mina> SOST nt

Volumen

容积 róngjī , 体积 tǐjī

Volumen

卷 juàn , 册 cè

Volumen

总额 zǒng'é , 总数 zǒngshù

Route <-, -n> [ruːtə] SOST f

Route

路线 lùxiàn , 路程 lùchéng , 旅程 lǚchéng

Revọlte <-, -n> SOST f

Revolte

反叛 fǎnpàn , 反抗 fǎnkàng , 叛乱 pànluàn , 暴动 bàodòng

vo̱rlaut AGG

vorlaut

到处介入的 dàochù jièrù de , 爱管闲事的 ài guǎnxiánshì de , 爱插嘴的 ài chāzuǐ de , 抢说话的 qiǎng shuōhuà de

Sei nicht so vorlaut!

别插嘴!

Blü̱te <-, -n> SOST f

Blüte

花 huā , 花朵 huāduǒ

Blüte

开花 kāihuā , 开花期 kāihuāqī

Blüte

繁荣 fánróng , 兴旺 xīngwàng

Blüte

假钞票 jiǎchāopiào

Beute SOST f inv

Beute

猎获物 lièhuòwù

Beute

掠夺物 lüèduówù , 战利品 zhànlìpǐn

Stu̱te <-, -n> SOST f

Stute

母马 mǔmǎ

Stute

母驴 mǔlǘ

Stute

母骆驼 mǔluòtuo

heute AVV

heute

今天 jīntiān

heute Morgen

今天早上

von heute auf morgen

从今天到明天

heute

突然一下子

heute in acht Tagen [oder in einer Woche]

一星期后的今天

heute

现在 xiànzài , 当今 dāngjīn , 目前 mùqián

Leute SOST pl

Leute

人们 rénmen , 公众 gōngzhòng

etw unter die Leute bringen

把某事公布于众

Kleider machen Leute

人要衣装

Leute

家人 jiārén , 亲属 qīnshǔ

Leute

下级 xiàjí , 部下 bùxià

Leute

全体人员o.职工 quántǐ rényuán huò zhígōng

Meute <-, -n> SOST f

Meute

猎犬群 lièquǎnqún

Meute

歹徒 dǎitú , 暴徒 bàotú

Laute <-, -n> SOST f

Laute

(一种形似琵琶的)六弦琴 liùxiánqín , 诗琴 shīqín

Minu̱te <-, -n> SOST f

Minute

分(钟) fēn

Minute

片刻 piànkè , 瞬间 shùnjiān

auf die Minute

准时

in den entscheidenden Minuten

在关键时刻

zugu̱te AVV

(用于短语) jdm etw zugute hal­ten

因某事而原谅某人

etw kommt jdm zugute

某事对某人有利

zumu̱te AGG

zumute

(只与 sein 连用有情绪情或心情心兴致兴致) yǒu … qíng

mir war ganz traurig zumute

我感到很悲伤

Vọlk <-es, ̶̈ er> SOST nt

Volk

人民 rénmín , 人民群众 rénmín qúnzhòng

Volk

民族 mínzú

Volk

人群 rénqún , 人们 rénmen

vọll AGG

voll

满的 mǎnde , 装满的 zhuāngmǎnde , 充满的 chōngmǎnde

ein voller Eimer

满满一桶

der Saal war voll(er) Menschen

大厅里全是人

voll

完全的 wánquánde , 十足的 shízúde , 整整的 zhěngzhěngde

ein volles Jahr

整整一年

ein voller Erfolg

完全成功

voll und ganz

完全地

voll

丰满的 fēngmǎnde

ein volles Gesicht

一张丰满的脸

Vo̱rhut <-, -en> SOST f

Vorhut

前卫 qiánwèi

Vorhut

先锋 xiānfēng

I . flu̱ten VB vb intr +sein

fluten

(潮水)涨 zhǎng , 上涨 shàngzhǎng

fluten

蜂拥 fēngyōng , 涌向 yǒngxiàng , 川流不息 chuān liú bù xī

II . flu̱ten VB vb trans

fluten

给(水闸)放满水 gěi fàng mǎn shuǐ

fluten

使(潜艇)下潜(原指使水舱充水) shǐ xià qián

blu̱ten VB vb intr

bluten

出血 chūxuè , 流血 liúxuè