Traduzioni di „amtl“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Ạmt <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Amt

职 zhí , 职务 zhíwù , 职位 zhíwèi

Amt

(行政机关的)部 (xíngzhèngjīguān de) bù , 厅 tīng , 局 jú , 处 chù , 所 suǒ

ạmtlich AGG

amtlich

公务上的 gōngwùshàng de , 官方的 guānfāng de

Ạmme <-, -n> SOST f

Amme

乳母 rǔmǔ , 奶妈 nǎimā

a̱men INTER

amen

(基督教祈祷的结束语)阿门 (jīdūjiào qídǎo de jiéshùyǔ) āmén

A̱mọk <-s> SOST m

(用于短语) Amok laufen

乱砍乱杀 luàn kǎn luàn shā , 狂杀 kuáng shā

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Ạll <-s> SOST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

Aal <-(e)s, -e> SOST m

Aal

鳗鲡 mánlí

Asy̱l <-s, -e> SOST nt

Asyl

避难 bìnàn

jdm politisches Asyl gewähren

允许(同意)某人政治避难 yǔnxǔ (tóngyì) mǒurén zhèngzhì bìnàn

Asyl

避难所 bìnànsuǒ , 收容所 shōuróngsuǒ

A̱del <-s> SOST m

Adel

贵族 guìzú

Adel

高尚 gāoshàng , 高贵 gāoguì

Ạlte SOST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

ạlt AGG

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

I . sạmt PREP +dat

samt

连同 liántóng , 包括 bāokuò

samt Weib und Kindern ging er ins Ausland

他带着妻子和儿女出国去了

II . sạmt AVV

(用于短语) samt und sonders

全体，全部，一律

Sạmt <-(e)s, -e> SOST m

Samt

丝绒 sīróng , 天鹅绒 tiān'éróng

Ạbt <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Abt

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng

Ạkt <-(e)s, -e> SOST m

Akt

行为 xíngwéi , 行动 xíngdòng

Akt

(戏剧的)幕 (xìjù de) mù

Akt

仪式 yíshì

Akt

裸体像 luǒtǐxiàng

Akt

性行为 xìngxíngwéi

Akt

(马戏、杂耍等)演出 (mǎxì, záshuǎ děng) yǎnchū , 节目 jiémù

Ạkte <-, -n> SOST f

Akte

卷宗 juànzōng , 案卷 ànjuàn , 档案 dàng'àn

jdn in den Akten führen

掌握某人的档案材料 zhǎngwò mǒurén de dàngàn cáiliào

Akte

文件 wénjiàn , 公文 gōngwén

A̱rt <-, -en> SOST f

Art

类别 lèibié , 种类 zhǒnglèi

Art

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Art

举止 jǔzhǐ , 态度 tàidu

Art

性质 xìngzhì , 特性 tèxìng

Ạst <-es, ̶̈ e> SOST m

Ast

(粗)树枝 (cū) shùzhī