Traduzioni di „anstössige“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạnstößig AGG

anstößig

不正派的 bú zhèngpài de , 令人作呕的 lìng rén zuò'ǒu de , 有伤风化的 yǒu shāng fēnghuà de

ạnsteigen* VB vb intr +sein

ansteigen

上升 shàngshēng , 升高 shēnggāo

das Ufer steigt sanft an

岸缓缓地上升 àn huǎnhuǎn de shàngshēng

ansteigen

上涨 shàngzhǎng , 上升 shàngshēng

der Wasserstand steigt wei­ter an

水位继续上升 shuǐwèi jìxù shàngshēng

ansteigen

提高 tígāo , 增加 zēngjiā , 增多 zēngduō

der Verbrauch steigt beträchtlich an

消耗明显提高 xiāohào míngxiǎn tígāo

I . ạnständig AGG

anständig

正派的 zhèngpài de , 规矩的 guījù de , 有礼貌的 yǒu lǐmào de

sich anständig nehmen

举止端庄的 jǔzhǐ duānzhuāng de

anständig

合适的 héshì de , 体面的 tǐmiàn de

anständig

可观的 kěguān de , 相当大的 xiāngdāng dà de

II . ạnständig AVV

anständig

相当大地 xiāngdāng dà de , 非常 fēicháng , 狠狠地 hěnhěnde

er ist aber anständig verprügelt worden

他被狠狠地揍了一顿 tā bèi hěnhěn de zòule yī dùn

anständig leben können

可以体面地生活 kěyǐ tīmiàn de shēnghuó

I . ạnstoßen* VB vb trans

anstoßen

推动 tuīdòng , 推 tuī , 撞击 zhuàngjī

II . ạnstoßen* VB vb intr

anstoßen

(祝酒)碰杯 (zhùjiǔ) pèngbēi , 干杯 gānbēi

auf jdn [auf jds Gesundheit] anstoßen

为某人[某人健康]碰杯 wèi mǒurén [mǒurén jiànkāng] pèng bēi

anstoßen

(足球)开球 (zúqiú) kāiqiú

III . ạnstoßen* VB vb intr +sein

anstoßen

碰 pèng , 碰撞 pèngzhuàng

mit dem Kopf an den Tisch anstoßen

头撞到桌子上 tóu zhuàngdào zhuōzi shàng

anstoßen

引起反感 yǐnqǐ fǎngǎn , 引起厌恶 yǐnqǐ yànwù

bei jdm anstoßen

引起某人反感，引起某人恼火 yǐnqǐ mǒurén fǎngǎn, yǐnqǐ mǒurén nǎohuǒ

anstẹlle PREP +gen

anstelle

替代 tìdài , 代替 dàitì

Ạnstrich <-(e)s, -e> SOST m

Anstrich

油漆 yóuqī , 粉刷 fěnshuā

Anstrich

颜色 yánsè , (涂上的)油漆 (túshàng de) yóuqī

Anstrich

色彩 sècǎi , 样子 yàngzi , 风格 fēnggé

sich einen gelehrten Anstrich geben

做出博学的模样 zuòchū bóxué de múyàng

I . ạnstrengen VB vb trans

anstrengen

尽力使用 jìnlì shǐyòng , 使费力 shǐ fèilì , 使费劲 shǐ fèijìn

das Sprechen strengt ihn an

他说话吃力 tā shuōhuà chīlì

II . ạnstrengen VB vb rifl

anstrengen

努力 nǔlì , 尽力 jìnlì , 使劲 shǐjìn

sich gewaltig anstrengen

尽最大努力 jǐn zuì dà nǔlì

III . ạnstrengen VB

part pres anstrengend

费力的 fèilì de , 费劲的 fèijìn de , 努力的 nǔlì de