Traduzioni di „auspowern“ nel dizionario tedesco » cinese

aussondern VB vb trans

aussondern

挑出 tiāochū

aussondern

剔出 tīchū , 剔除 tīchú

ausprobieren VB vb trans

ausprobieren

试用 shìyòng , 试 shì , 试验 shìyàn

neue Tabletten an jdm ausprobieren

在某人身上试验新的药片 zài mǒurén shēn shàng shìyàn xīn de yàopiàn

ausplündern VB vb trans

ausplündern

把…的东西抢光 bǎ … de dōngxi qiǎngguāng

Reisende ausplündern

抢光旅游者的东西 qiǎngguāng lǚyóuzhě de dōngxi

Dörfer ausplündern

对许多村庄进行洗劫 duì xǔduō cūnzhuāng jìnxíng xǐquè

Diebe plünderten den Laden völlig aus

小偷把商店的东西全部偷光 xiǎotōu bǎ shāngdiàn de dōngxi quánbù tōuguāng

ausbessern VB vb trans

ausbessern

修理 xiūlǐ , 修缮 xiūshàn , 修补 xiūbǔ

ausbürgern VB vb trans

ausbürgern

取消…国籍 qǔxiāo … guójí

jdn ausbürgern

取消某人的国籍 qǔxiāo mǒurén de guójí

ausliefern VB vb trans

ausliefern

提供 tígōng , 交货 jiāohuò

ausliefern

引渡 yǐndù , 移交 yíjiāo

ausliefern

听任…摆布 tīngrèn … bǎibu

auswandern VB vb intr +sein

auswandern

移居国外 yíjū guówài

auspacken VB vb trans

auspacken

(从箱包等中)取出 (cóng xiāng bāo děng zhōng) qǔchū

Kleider [Bücher] auspacken

从箱里取出衣服[书] cóng xiāng lǐ qǔchū yīfu [shū]

auspacken

把…里的东西全部取出 bǎ …lǐ de dōngxī quánbù qǔ chū

den Koffer auspacken

把箱子里的东西全部取出 bǎ xiāngzi li de dōngxi quánbù qǔchū

I . ausprägen VB vb trans

ausprägen

铸造(硬币) zhùzào (yìngbì)

II . ausprägen VB vb rifl

ausprägen

显示出来 xiǎnshì chūlái

räuspern VB vb rifl

räuspern

清清嗓子 qīngqīng sǎngzi

räuspern

作低咳声 zuò dīkéshēng , 轻咳 qīngké

auswerten VB vb trans

auswerten

利用(经验、资料) lìyòng (jīngyàn, zīliào)

po̱wer AGG

power

穷苦的 qióngkǔde , 贫困的 pínkùnde , 可怜的 kěliánde

spọnsern VB vb trans

sponsern

资助 zīzhù

Auster <-, -n> SOST f

Auster

牡蛎 mǔlì , 蚝 háo

Ausweg <-(e)s, -e> SOST m

Ausweg

出路 chūlù

einen Ausweg finden

找到一条出路 zhǎodào yī tiáo chūlù

keinen Ausweg mehr wissen

不 知如何是好 bùzhī rúhé shì hǎo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man führt damit vor, dass Stärke beweisen, sich messen und „auspowern“ Spaß machen kann, wenn dies regelgeleitet und nach Normen geschieht.

de.wikipedia.org