Traduzioni di „deuteln“ nel dizionario tedesco » cinese

I . deuten VB vb intr

deuten

指 zhǐ , 指着 zhǐzhe

mit etw auf etw [jdn] deuten

用某物指着某物[某人]

deuten

预示 yùshì , 表明 biǎomíng , 表示 biǎoshì

alles deutet auf Regen

一切都预示着有雨

II . deuten VB vb trans

deuten

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

bẹtteln VB vb intr

betteln

行乞 xíngqǐ , 乞讨 qǐtǎo

betteln

乞求 qǐqiú , 恳求 kěnqiú , 央求 yāngqiú

Beutel <-s, -> SOST m

Beutel

袋 dài , (钱)包 bāo o

jds Beutel ist leer

某人没有钱

deutsch AGG

deutsch

德意志的 déyìzhìde , 德国的 déguóde

deutsch

德国人的 déguórénde

deutsch

德语的 déyǔde , 德文的 déwénde

die deutsche Sprache

德语，德语国家语言

Deutsch <-(s)> SOST nt

Deutsch

德语 déyǔ , 德文 déwén , 德国话 déguóhuà

fließend Deutsch sprechen

说流利的德语

Wie heißt das auf Deutsch?

这用德语怎么说?

Deutung <-, -en> SOST f

Deutung

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

I . rụ̈tteln VB vb trans

rütteln

摇 yáo , 摇动 yáodòng

jdn am Arm rütteln

摇动某人的手臂

II . rụ̈tteln VB vb intr

rütteln

摇晃 yáohuàng , 晃动 huàngdòng , 摇动 yáodòng

der Wagen rüttelt sehr

汽车摇晃得很厉害

sạtteln VB vb trans

satteln

给…装鞍 gěi … zhuāng ān

tü̱fteln VB vb intr

tüfteln

苦思冥想 kǔsī míngxiǎng

tüfteln

钻牛角尖 zuān niújiǎojiān

I . bạsteln VB vb trans

basteln

(业余拼凑着)做成 zuòchéng

ein Spielzeug basteln

业余拼拼凑凑做个玩具

II . bạsteln VB vb intr

basteln

(业余拼凑着)做小东西 zuò xiǎodōngxi , 做小玩意儿 zuò xiǎowányìr

su̱deln VB vb intr

sudeln

乱涂 luàntú , 乱画 luànhuà

sudeln

马马虎虎地干活 mǎmǎhuhude gànhuó

we̱deln VB vb intr

wedeln

(滑雪中作双板平行向左右)摆动 bǎidòng

wedeln

(狗)摇尾巴 yáo wěiba

wedeln

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián , 低声下气 dī shēng xià qì

I . pẹndeln VB vb intr +haben

pendeln

来回摆动 láihuí bǎidòng

pendeln

摇摆 yáobǎi

II . pẹndeln VB vb intr +sein

pendeln

(短距离)来来回回 láilái huíhuí

e̱keln VB vb intr, vb rifl

ekeln

讨厌 tǎoyàn , 厌恶 yànwù , 起反感 qǐ fǎngǎn , 感到恶心 gǎndào ěxin

dü̱beln VB vb trans

dübeln

用销钉(o.膨胀螺钉钉牢牢 yòng xiāodīng dìng láo