Traduzioni di „fāhóng“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Fa̱hne <-, -n> SOST f

Fahne

旗 qí , 旗帜 qízhì

Fahne

标识 biāozhì

Fahne

(低劣的)女服 nǚfú

Fahne

(口里发出)酒味 jiǔ wèi

Fahne

长条校样 chángtiáo jiàoyàng

fa̱hrig AGG

fahrig

坐立不安的 zuò lì bù ān de , 急促的 jícùde , 慌张的 huāngzhāngde

fahrig

心不在焉的 xīn bù zài yān de

Fạng <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Fang

捕捉 bǔzhuō

Fang

捕捞 bǔlāo

Fang

捕获物 bǔhuòwù , 收获 shōuhuò

sie haben einen guten Fang gemacht

他们收获不小

Fạssung <-, -en> SOST f

Fassung

灯座 dēngzuò , 灯头 dēngtóu

Fassung

座架 zuòjià

Fassung

边框 biānkuàng , 框架 kuàngjià

Fassung

沉着 chénzhuó , 镇静 zhènjìng , 镇定 zhèndìng

Fassung

措词 cuòcí

Fassung

文稿 wéngǎo

Fassung

文本 wénběn

die erste Fassung

第一个文本，第一个文稿

fä̱hig AGG

fähig

有能力的 yǒu nénglì de , 有才能的 yǒu cáinéng de

fähig

能够做的 nénggòu zuò de

er ist zu großen Leistungen fähig

他能成大器

Fa̱hrt <-, -en> SOST f

Fahrt

行驶 xíngshǐ

in voller Fahrt

全速行驶

in Fahrt kommen [oder geraten]

激动(o.兴奋)起来

Fahrt

车速 chēsù

Fahrt

旅行 lǚxíng , 远足 yuǎnzú , 徒步漫游 túbù mànyóu

auf Fahrt gehen

去徒步旅行，去远足

I . fa̱hren* VB vb trans

fahren

驾驶 jiàshǐ , 开 kāi

einen Lastwagen fahren

驾驶卡车

fahren

运送 yùnsòng , 载送 zàisòng

die Kohlen zur Fabrik fahren

运煤到工厂

fahren

行驶 xíngshǐ

einen Umweg fahren

行驶一段弯路

II . fa̱hren* VB vb intr +sein

fahren

乘 chéng , 坐 zuò , 搭 dā

(车船) mit der Bahn fahren

乘火车

ans Meer fahren

坐车去海边

fahren

行驶 xíngshǐ

fahren

快速动作 kuàisù dòngzuò

aus dem Bett fahren

从床上跃起

er fuhr mit der Hand in die Tasche

他迅速把手伸进衣袋

Fa̱hrer <-s, -> SOST m

Fahrer

司机 sījī , 驾驶员 jiàshǐyuán , 驾驶者 jiàshǐzhě

fa̱hl AGG

fahl

苍白的 cāngbáide , 灰白的 huībáide

Fa̱hrzeug SOST nt

Fahrzeug

交通工具 jiāotōng gōngjù , 运输工具 yùnshū gōngjù , 机动车 jīdòngchē