Traduzioni di „fiedere“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Fieber <-s, -> SOST nt

Fieber

发热 fārè , 发烧 fāshāo , 热度 rèdù

Fieber haben

有热度发烧

das Fieber steigt [fällt]

热度升高了[退了]

Fieber

狂热 kuángrè , 高度兴奋 gāodù xīngfèn

fiebern VB vb intr

fiebern

发烧 fāshāo

fiebern

兴奋 xīngfèn , 激动 jīdòng

Fịnder <-s, -> SOST m

Finder

拾得者 shídézhě , 拾物人 shíwùrén

wieder AVV

wieder

再 zài , 又 yòu , 重新 chóngxīn

wieder und immer wieder

一而再，再而三

hin und wieder

有时

bieder AGG

bieder

正直的 zhèngzhíde , 诚实的 chéngshíde

bieder

过于诚实的 guòyú chéngshí de , 太天真的 tài tiānzhēn de

I . nieder AGG

nieder

低的 dīde , 低矮的 dī'ǎide , 低下的 dīxiàde , 低级的 dījíde

nieder

低等的 dīděngde

II . nieder AVV

nieder

往下 wǎngxià , 向下 xiàngxià

nieder

打倒 dǎdǎo

nieder mit dem Faschismus!

打倒法西斯主义!

auf und nieder

上下(运动), 来回

Flieder <-s, -> SOST m

Flieder

丁香 dīngxiāng

Fe̱der <-, -n> SOST f

Feder

羽毛 yǔmáo

Feder

弹簧 tánhuáng , 发条 fātiáo

Feder

笔尖 bǐjiān , 笔头 bǐtóu

zur Feder greifen

拿起笔杆

von der Feder leben

以写作为生

Niere <-, -n> SOST f

Niere

肾 shèn , 腰子 yāozi

Beere <-, -n> SOST f

Beere

浆果 jiāngguǒ

Leere SOST f inv

Leere

空 kōng , 空处 kōngchù , 空间 kōngjiān

Leere

空虚 kōngxū , 虚无 xūwú

die Leere seines Lebens

他生活的空虚

Mise̱re <-, -n> SOST f

Misere

困苦 kùnkǔ , 不幸 bùxìng

Misere

困境 kùnjìng , 糟糕的处境 zāogāode chǔjìng

Rẹderei <-, -en> SOST f

Rederei

废话 fèihuà , 空话 kōnghuà

Reeder <-s, -> SOST m

Reeder

船主 chuánzhǔ , 海运企业家 hǎiyùn qǐyèjiā , 船运公司老板 chuányùn gōngsī lǎobǎn

fide̱l AGG

fidel

快活的 kuàihuode , 愉快的 yúkuàide , 兴高采烈的 xìng gāo cǎi liè de

Fịxer <-s, -> SOST m

Fixer

(交易所)卖空者 màikōngzhě

Fixer

自己注射毒品者 zìjǐ zhùshè dúpǐn zhě

I . fịnden* VB vb trans

finden

找到 zhǎodào

finden

发现 fāxiàn

jdn schlafend finden

发现某人在睡觉

finden

觉得 juéde , 认为 rènwéi , 感到 gǎndào

ich finde das nicht in Ordnung

我觉得这事不正常

etw unpassend finden

认为某事不合适

II . fịnden* VB vb rifl

finden

被找到 bèi zhǎodào , 被发现 bèi fāxiàn

Das wird sich finden!

这会有个水落石出的!

die Brieftasche hat sich gefunden

皮夹子找到了

sich in etw finden

顺应某事

Fịlter <-s, -> SOST m o nt

Filter

过滤器 guòlǜqì

Filter

滤光器 lǜguāngqì

Filter

滤色镜 lǜsèjìng

Filter

滤波器 lǜbōqì

Filter

(香烟)过滤嘴 guòlǜzuǐ

eine Zigarette mit Filter

有过滤嘴的香烟

Fịnger <-s, -> SOST m

Finger

手指 shǒuzhǐ

keinen Finger rühren [oder krumm machen]

袖手旁观，不肯动手帮忙

die Finger von etw lassen

对某事不插手

krumme [oder lange] Finger machen

偷窃，扒窃

etw mit dem kleinen Finger machen

做某事毫不费力气

sich etw an den [oder zehn, fünf] Fingern abzählen können

对某事很容易想像，对某事一目了然?

fịltern VB vb trans

filtern

过滤 guòlǜ , 滤清 lǜqīng