Traduzioni di „putten“ nel dizionario tedesco » cinese

I . pụtzen VB vb trans

putzen

洗刷 xǐshuā , 刷净 shuājìng , 擦净 cājìng , 擦亮 cāliàng

II . pụtzen VB vb rifl

putzen

打扮 dǎban , 装饰 zhuāngshì

I . pu̱sten VB vb intr

pusten

气喘吁吁 qìchuǎn xūxū , 喘气 chuǎnqì , 喘息 chuǎnxī

pusten

吹气 chuīqì

ins Feuer pusten

吹火

II . pu̱sten VB vb trans

pusten

吹 chuī , 吹掉 chuī diào

den Staub vom Tisch pusten

吹掉桌子上的灰尘

cutten <(=cuttern)> [ˈkatən] VB vb intr, vb trans

cutten

(电视、广播、电影等的)剪辑 jiǎnjí

spọtten VB vb intr

spotten

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng , 讥笑 jīxiào

etw spottet jeder Beschreibung

某事物差得非笔墨所能形容

spụrten VB vb intr +sein

spurten

冲刺 chōngcì , 加快速度 jiākuài sùdù

spurten

飞跑 fēipǎo

Pu̱ter <-s, -> SOST m

Puter

雄吐绶鸡 xióngtǔshòujī , 雄火鸡 xiónghuǒjī

spu̱ten VB vb rifl

sputen

赶快 gǎnkuài , 赶紧 gǎnjǐn , 加快 jiākuài

I . bẹtten VB vb trans

betten

把…安放下 bǎ … ānfàng xià , 小心安放 xiǎoxīn ānfàng

(常用 part perf) nicht auf Rosen gebettet sein

生活并不优裕

II . bẹtten VB vb rifl

betten

卧倒 wòdǎo , 躺下 tǎngxià

I . bịtten* VB vb trans

bitten

请求 qǐngqiú

jdn um Antwort bitten

请求某人答复

bitten

邀请 yāoqǐng

jdn zum Tee bitten

请某人喝茶

II . bịtten* VB vb intr

bitten

请求 qǐngqiú

bitten

说情 shuōqíng

für jdn [etw] bitten

为某人[某事说情情

I . fẹtten VB vb trans

fetten

给…涂上油脂o.润滑油 gěi … túshàng yóuzhī huò rùnhuáyóu

II . fẹtten VB vb intr

fetten

分泌油脂 fēnmì yóuzhī , 含油脂 hán yóuzhī

I . jetten [ˈd͜ʒɛtən] VB vb intr +sein

jetten

乘喷气式飞机旅行 chéng pēnqìshì fēijī lǚxíng

II . jetten [ˈd͜ʒɛtən] VB vb trans

jetten

用喷气式飞机运输 yòng pēnqìshì fēijī yùnshū

mịtten AVV

mitten

正中 zhèngzhōng , 当中 dāngzhōng , 在中间 zài zhōngjiān

wẹtten VB vb intr

wetten

赌 dǔ , 打赌 dǎdǔ

mit jdm um etw wetten

与某人打赌某事物

auf ein Pferd [einen Boxer] wetten

把赌注下在一匹马[一个上击手]上

wetten

确信 quèxìn , 深信 shēnxìn

ich wette, er kommt heute nicht

我可以肯定，他今天不会来

I . rẹtten VB vb trans

retten

救 jiù , 挽救 wǎnjiù , 抢救 qiǎngjiù

jdm das Leben [Hab und Gut] retten

救某人的生命[财产]

II . rẹtten VB vb rifl

retten

逃跑 táopǎo , 躲避 duǒbì , 躲开 duǒkāi

Pu̱te <-, -n> SOST f

Pute

雌吐绶鸡 cítǔshòujī , 雌火鸡 cíhuǒjī

Pute

蠢婆娘 chǔnpóniáng

pụlsen VB vb intr

pulsen

(脉搏、动脉的)跳动 tiàodòng

pulsen

(血液)流动 liúdòng

pulsen

诊脉 zhěnmài , 量脉搏 liáng màibó

pụmpen VB vb intr, vb trans

pumpen

抽(水、气、油等) chōu , 用泵抽 yòng bèng chōu

pumpen

借 jiè

jdm etw pumpen

把某物借给某人

sich etw von jdm pumpen

向某人借某物

tu̱ten VB vb intr

tuten

发出嘟嘟声 fāchū dūdūshēng

tuten

(喇叭、号角等)发出尖锐声 fāchū jiānruì shēng

in das gleiche [oder dasselbe] Horn tuten

唱同一个调，意见一致

I . glạ̈tten VB vb trans

glätten

把…弄平 bǎ … nòngpíng , 使光滑 shǐ guānghuá , 使平滑 shǐ pínghuá

glätten

使平静 shǐ píngjìng , 使平息 shǐ píngxī

II . glạ̈tten VB vb rifl

glätten

变光滑 biàn guānghuá , 变平滑 biàn pínghuá

glätten

平静下来 píngjìng xiàlái , 平息下来 píngxī xiàlái

Pụtsch <-(e)s, -e> SOST m

Putsch

暴动 bàodòng , 叛乱 pànluàn

Putsch

政变 zhèngbiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2016 entstand die Dokumention: Walking in the Opposite Direction – Doku über The Sound & Adrian Borland in der auch Carlo van Putten als Interviewpartner mitgewirkt hatte.

de.wikipedia.org

Als Spieler war er weder spektakulär lang vom Abschlag, noch konnte er besonders gut putten, er hatte aber einen sehr gleichmäßigen Rhythmus und machte wenig Fehler.

de.wikipedia.org

2006 nahm van Putten; neben Gramse und Bratmann; seinen Freund Rob Keijzer ins Projekt und sie veröffentlichten Bewitched & Bewildered.

de.wikipedia.org

Bart van der Putten (* 28. November 1957 in Helmond) ist ein niederländischer Jazz&shy;saxophonist und -klarinettist.

de.wikipedia.org

Der mittlere Pfeifen&shy;turm wird von drei Putti getragen, zwei weitere Putten tragen das Wappen des Fürstabtes Christoph von Bellinghausen.

de.wikipedia.org