Traduzioni di „unüblich“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ụnglaublich AGG

unglaublich

难以置信的 nányǐ zhìxìn de , 不可相信的 bùkě xiāngxìn de

unglaublich

令人愤慨的 lìng rén fènkǎi de

I . ạngeblich AGG

angeblich

所谓的 suǒwèi de , 自称的 zìchēng de

angeblich

假装的 jiǎzhuāng de

II . ạngeblich AVV

angeblich

据说 jùshuō , 据称 jùchēng

er ist angeblich verreist

据说他出门旅行去了 jùshuō tā chūmén lǚxíng qù le

ụnerheblich AGG

unerheblich

无足轻重的 wú zú qīng zhòng de , 不重要的 bù zhòngyàode

ụnstẹrblich AGG

unsterblich

不朽的 bùxiǔde , 不死的 bùsǐde , 永生的 yǒngshēngde

leiblich AGG

leiblich

嫡亲的 díqīnde , 亲生的 qīnshēngde

leiblich

肉体的 ròutǐde , 身体的 shēntǐde

lieblich AGG

lieblich

迷人的 mírénde , 可爱的 kě'àide , 媚人的 mèirénde

lieblich

秀丽的 xiùlìde

lieblich

悦耳的 yuè'ěrde

weiblich AGG

weiblich

妇女的 fùnǚde , 女性的 nǚxìngde

weiblich

雌的 cíde , 母的 mǔde

weibliche Tiere

母兽

weiblich

(语法)阴性的 yīnxìngde

ü̱blich AGG

üblich

通常的 tōngchángde , 一般的 yībānde , 流行的 liúxíngde

ụnumgạ̈nglich AGG

unumgänglich

不可避免的 bùkě bìmiǎn de , 免不了的 miǎn bu liǎo de

unumgänglich

必要的 bìyàode

ụnumstö̱ßlich AGG

unumstößlich

无法更改的 wúfǎ gēnggǎi de , 无法推翻的 wúfǎ tuīfān de

ụnausbleiblich AGG

unausbleiblich

不可避免的 bùkě bìmiǎn de , 必然的 bìránde

erhe̱blich AGG

erheblich

重要的 zhòngyàode , 显著的 xiǎnzhùde , 可观的 kěguānde

stẹrblich AGG

sterblich

会死的 huìsǐde , 终有一死的 zhōng yǒu yī sǐ de

die sterbliche Hülle [oder die sterblichen Überreste]

遗体

betrü̱blich AGG

betrüblich

使人难过的 shǐ rén nánguò de , 悲伤的 bēishāngde , 令人忧郁的 lìng rén yōuyù de

gewẹrblich AGG

gewerblich

职业的 zhíyède , 行业的 hángyède , 工商业的 gōngshāngyède , 手工业的 shǒugōngyède

verge̱blich AGG

vergeblich

徒劳的 túláode , 无谓的 wúwèide , 白费力气的 báifèi lìqi de

ein vergebliches Opfer

无谓的牺牲

ma̱ßgebend, ma̱ßgeblich AGG

maßgebend

标准的 biāozhǔnde

maßgebend

权威的 quánwēide , 决定性的 juédìngxìngde

I . bu̱chstäblich AGG

buchstäblich

按字面的 àn zìmiàn de , 逐字的 zhúzìde , 照字义的 zhào zìyì de

II . bu̱chstäblich AVV

buchstäblich

确实地 quèshíde , 不加夸张地 bù jiā kuāzhāng de , 完全 wánquán

dọ̈rflich AGG

dörflich

村庄的 cūnzhuāngde , 乡村的 xiāngcūnde

fọlglich AVV

folglich

因此 yīncǐ , 因而 yīn'ér , 所以 suǒyǐ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Regel ist beim Tripelkopf unüblich, da dann im Extremfall sechs Stiche von vornherein an einen Spieler gehen.

de.wikipedia.org

Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.

de.wikipedia.org

Diese Einteilungen sind jedoch unüblich und nicht standardisiert.

de.wikipedia.org

Solche Geräte sind aber eher unpraktisch und unüblich.

de.wikipedia.org

Aber auch die gewerbliche Nutzung ganzer Blöcke war nicht unüblich.

de.wikipedia.org

Ähnlich unüblich für diese Kultur ist die Hufeisenanordnung der Steine, da andernorts die Steine stets in Kreisen angeordnet wurden.

de.wikipedia.org

Unüblich für ein solch kleines Cyclecar war die Kraftübertragung mittels einer Kardanwelle an die Hinterachse.

de.wikipedia.org

Durch die Miniaturisierung der Geräte zu Mobiltelefonen wurden Autotelefone zunehmend unüblicher.

de.wikipedia.org

Auch Blumenschmuck und Kerzen sind am Karfreitag eher unüblich.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten wurde die Seehundjagd zunehmend unüblich.

de.wikipedia.org