Traduzioni di „zaach“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

da̱na̱ch AVV

danach

(指时间)此后 cǐhòu , 后来 hòulái

danach (指地点)

在此之后 zài cǐ zhīhòu , 在这后面 zài zhè hòumian

danach (指地点)

依此 yī cǐ , 据此 jùcǐ , 对此 duìcǐ , 就此 jiùcǐ

danach (指方向)

向那里 xiàng nàli

flạch AGG

flach

平坦的 píngtǎnde

flach

低的 dīde

flach

矮的 ǎide

flach

浅的 qiǎnde

flach

肤浅的 fūqiǎnde , 浅显的 qiǎnxiǎnde , 平淡的 píngdànde

Krạch <-s, -e / -s> SOST m

Krach

吵闹 chǎonào , 争吵 zhēngchǎo

mit jdm Krach haben

与某人争吵

Krach

危机 wēijī , 破产 pòchǎn

mit Ach und Krach

勉强地费劲地，好不容易地

Krach

撞击声 zhuàngjīshēng , 噼啪声 pīpāshēng

Zạck (只用于短语)

auf Zack sein

精通，掌握

jdn auf Zack bringen

使某人工作有起色(o.有成效)

etw auf Zack bringen

使某事物井井有条，使某事物焕然一新

ạch INTER

ach

啊 ā , 哎呀 āiyā , 唉 āi , 啊哟 āyō

Ạch <-s, -(s)> SOST nt

Ach

悲叹 bēitàn , 哀叹 āitàn

mit Ach und Krach

艰苦地，好不容易地 jiānkù de, hǎobù róngyì de

Fạch <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Fach

抽屉 chōuti

Fach

专业 zhuānyè , 学科 xuékē

Welches Fach studie­ren Sie?

您学的哪个专业?

er ist vom Fach

他是行家，他是内行

I . na̱ch PREP +dat (表示方向)

nach

向 xiàng , 往 wǎng , 到 dào

nach Hause gehen

回家去

von links nach rechts

从左向右

der Zug fährt nach Beijing

火车开往北京

nach

(表示次序等级)接着 jiēzhe , 次于 cìyú , 跟在…的后面 gēn zài … de hòumian

einer nach dem anderen verließ den Saal

一个接一个地离开大厅

Bitte, nach Ihnen!

你先请! (表示时间) 在…以后 zài … yǐhòu

nach der Arbeitszeit

下班以后

nach einer Weile

过一会儿

nach dem Unterricht

课后

nach

(表示方式方法) 根据 gēnjù , 依… yī … , 按照 ànzhào

allem Anschein nach

看下去根据迹象

nach meiner Meinung (meiner Meinung nach)

我认为

jdn nach Leistung be­zahlen

按劳付给某人报酬

nach Belieben

随意

meinem Gedächtnis nach

根据我的记忆

II . na̱ch AVV

nach

以后 yǐhòu , 后来 hòulái

nach und nach

逐渐地，渐渐地

nach wie vor

一如既往，照旧，依然

wạch AGG

wach

醒的 xǐngde

jdn wach rufen

叫醒某人

wach

清醒的 qīngxǐngde , 思想敏捷的 sīxiǎng mǐnjié de

etw sehr wach verfolgen

密切注意某事

Bạch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Bach

溪 xī , 小河 xiǎohé

Dạch <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Dach

屋顶 wūdǐng

kein Dach über dem Kopf haben

没有房子住

die Arbeit unter Dach und Fach bringen

顺利完成工作，成功地结束工作

Schạch <-s, -s> SOST nt

Schach

棋 qí , 象棋 xiàngqí , 国际象棋 guójì xiàngqí

Schach

(棋赛中的)将军 jiāngjūn

jdm Schach bieten

将某人一军

jdn in Schach halten

控制某人，制住某人

Ọbdach <-(e)s> SOST nt

Obdach

住处 zhùchù , 住宿处 zhùsùchù , 住所 zhùsuǒ

kein Obdach haben

无处栖身没有住处

Obdach

避难所 bìnànsuǒ

jdm ein Obdach geben [oder gewähren]

给某人以安身之地，给某人住宿

wona̱ch AVV

wonach

(表示疑问)根据什么 gēnjù shénme , 探求什么 tànqiú shénme

Wonach suchst du?

你寻找什么?(表示关系)据此 jùcǐ , 按此 àncǐ , 照此 zhàocǐ

ein neues Gesetz, wonach verboten ist, dass ...

按照这条新法律…是禁止的