Definizioni di „Hang“ nel Ortografia tedesca

der Hạng <-(e)s, Hänge>

1. ≈ Abhang

eine Stelle, an der der Erdboden leicht abfällt

das Haus an einen Hang bauen

ein grüner/sanfter/steiler Hang

2.

eine Neigung oder Vorliebe für etwas

einen Hang zur Übertreibung haben

Sie hatte schon immer einen Hang zur Schauspielerei.

der Hang·over, der Hang-over [ˈhæŋoʊvɐ] <-s>

(ingl) (nach übermäßigem Alkoholgenuss)

Kater

das Hạn·gen <-s,->

ricerc

mit Hangen und Bangen

hạ̈n·gen¹ <hängt, hing, gehangen> VB senza ogg

das Bild hat an der Wand gehangen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

hängenbleiben/hängen bleiben

jmdn. hängenlassen/hängen lassen (= im Stich lassen)

hạ̈n·gen² <hängt, hängte, hat gehängt> VB con ogg

1.

er hat das Bild an die Wand gehängt

2.

mit Hängen und Würgen

hạ̈ng·en las·sen, hạ̈ng·en·las·sen VB con ogg

Vedi anche: hängen , hängen

hạ̈n·gen² <hängt, hängte, hat gehängt> VB con ogg

1.

er hat das Bild an die Wand gehängt

2.

mit Hängen und Würgen

hạ̈n·gen¹ <hängt, hing, gehangen> VB senza ogg

das Bild hat an der Wand gehangen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

hängenbleiben/hängen bleiben

jmdn. hängenlassen/hängen lassen (= im Stich lassen)

hạ̈n·gen·blei·ben, hạ̈n·gen blei·ben <bleibst hängen, blieb hängen, ist hängengeblieben> VB senza ogg

1.

jd bleibt hängen

SCUOLA colloq pegg eine Klasse wiederholen müssen

Ich bin damals in der achten Klasse hängengeblieben.

2.

etwas bleibt hängen

etwas bleibt im Gedächtnis

Bei mir ist vom Unterricht fast nichts hängengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Esempi per Hang

Am Hang wächst Wein.

den Hang hinunter wedeln

einen Hang zur Übertreibung haben

Man hat den Hang gestuft.

ein grüner/sanfter/steiler Hang

das Haus an einen Hang bauen

mit Weinreben bepflanzter, meist terrassierter Hang

den Hang zum Garten hin abstufen

Nach tagelangen Regenfällen ist der Hang abgerutscht.

Sie hatte schon immer einen Hang zur Schauspielerei.

Siehst du den steil ansteigenden/abfallenden Hang dort drüben?

der bei der Fahrt am Hang obere Ski

ein Hang, der sehr steil nach unten abfällt

französische Bezeichnung für Küste, Hang, Hochfläche (besonders in geographischen Namen)

ein Hang mit Terrassen, auf denen Wein angebaut wird

Als der Hang flacher wurde, verlor der Skiläufer an Schwung.

durch den Wind angewehte Schneemasse, die über einem Hang überhängt und leicht herunter rutschen kann

der bei der Fahrt am Hang dem Tal nähere, belastete Ski

eine Art große Stufe, die an einem Hang angelegt wurde, damit man darauf etwas anbauen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz vor dem Wasserfall führt ein schmaler Trampelpfad am linken Ufer bergwärts steil den Hang hinauf, bei dem auch über etwa 30 bis 40 Höhenmeter etwas gekraxelt werden muss.

de.wikipedia.org

Im Westen, Norden und Osten wird die Mulde von steilen Hängen flankiert, die an der Oberkante durch die Felsen einer widerstandsfähigen Kalksteinschicht gekrönt werden.

de.wikipedia.org

Der Stemmschwung ist der Bogenwechsel aus der Schrägfahrt (aus dem Bogen zum Hang) zur Falllinie hin in den gegensinnigen Stemmbogen.

de.wikipedia.org

Überhaupt zeigte er früh einen Hang zum geistlichen Leben, obwohl sein Vater für ihn eine Karriere als Höfling am aragonischen Königshof bestimmt hatte.

de.wikipedia.org

Seinen Hang zu pointierten, scherzhaften Formulierungen und sein Rhythmusgefühl bewahrte er gleichwohl.

de.wikipedia.org

Sein Hang zur Philanthropie unterschied ihn von vielen anderen Multimillionären seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Eine gewisse harmlose Eitelkeit war für ihn charakteristisch und passte zu seiner Ordnungsliebe und zu seinem Hang zur Methodik.

de.wikipedia.org

Da sieht er eine Frau einen Hang herunterstürzen und läuft zum Haus, auf das sie fiel.

de.wikipedia.org

Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.

de.wikipedia.org

Das Tal der Spree weist mit seinen steil bis schroff (bis 60°) geneigten Hängen Höhen zwischen 8 und 15 m auf.

de.wikipedia.org