Definizioni di „Kind“ nel Ortografia tedesca

das Kịnd <-(e)s, -er>

1.

ein noch nicht geborener oder gerade erst oder erst vor kurzem geborener Mensch

In diesem Saal liegen die neugeborenen Kinder.

Sie erwartet im Herbst ihr zweites Kind.

2.

ein junger, noch nicht erwachsener Mensch

Der Eintritt ist frei für Kinder bis zu zehn Jahren.

Die Kinder sind groß geworden!

■ -erarzt, -erärztin, -erbeihilfe, -erbett, -erchor, -erfahrkarte, -erfahrrad, -erfest, -ergottesdienst, -erheim, -erkriminalität, -ernahrung, -erpflegerin, -erprogramm, -erpsychologie, -ersendung, -erspielzeug, -erwagen, -erzimmer

3.

jds unmittelbarer Nachkomme

Wir waren zu Hause drei Kinder.

Unsere Kinder sind längst schon ausgezogen, um in anderen Städten zu studieren.

4. nur pl colloq

Anrede an mehrere Personen

Kommt Kinder, wir müssen aufbrechen!

das Kind mit dem Bade ausschütten colloq (übereilt handeln und dabei Gutes und Schlechtes gleichermaßen verwerfen)

sich bei jemandem lieb Kind machen colloq pegg (sich bei jdm einschmeicheln)

mit Kind und Kegel colloq (mit allen Familienmitgliedern)

das Kind beim Namen nennen colloq (eine unangenehme Sache direkt ansprechen)

kein Kind von Traurigkeit sein colloq (ein lebenslustiger Mensch sein)

jemand wird das Kind schon schaukeln colloq (jd wird mit einer Sache schon zurechtkommen)

Keine Sorge, wir werden das Kind schon schaukeln!

der Mut·ter-Kịnd-Pass A

die Mut·ter-Kịnd-Kur

Kur für Mütter und Väter, zu der die Kinder mitgenommen werden

Esempi per Kind

ein fremdes Kind annehmen

ein sehr frühreifes Kind

■ -kind, -leiter(in), Kinder-

ein pumm(e)liges kleines Kind

das schlafende Kind zudecken

ein blutarm aussehendes Kind

ihr heiß geliebtes Kind

mit Kind und Kegel colloq (mit allen Familienmitgliedern)

ein tot geborenes Kind

Das Kind trotzt wieder.

Das Kind hat Berührungsängste.

Kind mit roten Pausbacken

Das Kind weinte herzergreifend.

ein kleines Kind abhalten

Das Kind weinte kläglich.

ein zerbrechliches kleines Kind

ein Kind länger auflassen

ein pausbackiges kleines Kind

Das Kind weinte jämmerlich.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute besteht allerdings wieder ein verstärkter Zuzug von jüngeren Menschen und Familien mit Kindern.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Zahnkaries wird durch den Austausch von Speichel mit den darin enthaltenen Bakterien vertikal von Mutter auf Kind übertragen.

de.wikipedia.org

Zuhause abgesetzt schläft sie im Schaukelstuhl ein und hat einen Albtraum, in dem ihr Kind durch den Mund geboren wird.

de.wikipedia.org

Er hinterließ seine langjährige Lebensgefährtin, vier Kinder und vier Enkelkinder.

de.wikipedia.org

Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.

de.wikipedia.org

Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.

de.wikipedia.org

Das Paar hat zwei erwachsene Kinder, einen Sohn und eine Tochter.

de.wikipedia.org

Nur zwei Kinder hatten 12 Schwangerschaften der Mutter überlebt.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org