Definizioni di „außen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱·ßen AVV ↔ innen

nach außen gehen

von außen kommen

außen vergoldet sein

außen vor (vernachlässigt)

immer außen vor sein

etwas außen vor lassen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.7

außen gelegen/außengelegen

außen gelegen/außengelegen

außen Stehender/Außenstehender

das A̱u̱·ßen <->

a̱u̱·ßen ste·hend, a̱u̱·ßen·ste·hend AGG

Vedi anche: außen

a̱u̱·ßen AVV ↔ innen

nach außen gehen

von außen kommen

außen vergoldet sein

außen vor (vernachlässigt)

immer außen vor sein

etwas außen vor lassen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.7

außen gelegen/außengelegen

außen gelegen/außengelegen

außen Stehender/Außenstehender

die/der a̱u̱·ßen Ste·hen·de, die/der A̱u̱·ßen·ste·hen·de <-n, -n>

Vedi anche: außen

a̱u̱·ßen AVV ↔ innen

nach außen gehen

von außen kommen

außen vergoldet sein

außen vor (vernachlässigt)

immer außen vor sein

etwas außen vor lassen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.7

außen gelegen/außengelegen

außen gelegen/außengelegen

außen Stehender/Außenstehender

Esempi per außen

außen vor (vernachlässigt)

■ -bau, Außen-, Fluss-, See-

immer außen vor sein

etwas außen vor lassen

Außen hui, innen pfui! (etwas wirkt nach außen ordentlich und sauber, ist im Inneren aber unordentlich und dreckig)

■ Außen-, Innen-, Tarn-

Er spielt rechts außen.

links außen spielen

nach außen gehen

von außen kommen

außen vergoldet sein

nach außen hin colloq (äußerlich)

Er stülpte die Hosentaschen nach außen.

etwas von innen nach außen wenden

Er kehrte die Manteltaschen nach außen.

nicht von außen beeinflusst und ganz natürlich

nach außen umgeschlagener unterer Rand der Hosenbeine

die Innenseite von etwas nach außen kehren

nach außen hin so tun, als ob ...

Messschieber für die Messung von Außen- und Innenmaßen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Außenwirbeln unterscheidet sich im Wesentlichen vom Innenwirbeln durch die nicht nach außen, sondern nach innen gerichteten Schneiden, sodass das Außenwirbeln als ein Fräsen mit innenverzahnten Fräsern bezeichnet werden kann.

de.wikipedia.org

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

Wie beim Treibhauseffekt wird die kurzwellige Lichtstrahlung durchgelassen, die langwellige Wärmeabstrahlung nach außen aber behindert.

de.wikipedia.org

Dieser "Eigentumsübergang" im Rahmen der sogenannten "Arisierungen" wurde nach außen als freiwillig dargestellt, obwohl auf die Eigentümer erheblicher Druck ausgeübt worden war, ihr Unternehmen zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Von außen kann man den Kehlkopf tastend untersuchen oder zur Bildgebung ein Computertomogramm bzw. die Kernspinuntersuchung einsetzen.

de.wikipedia.org

Bei Räummaschinen wird unterschieden zwischen Außen- und Innenräummaschinen sowie zwischen waagrechten und senkrechten Maschinen mit entsprechender Werkzeugbewegung.

de.wikipedia.org

Bei der Einatmung (Inspiration) kann Luft entweder von außen (z. B. durch einen Einstich) oder von innen (z. B. durch einen eingerissenen Lungenlappen) in den Pleuraspalt gelangen.

de.wikipedia.org

Die Dienstaufsicht einer Dienststelle nach außen übt immer die vorgesetzte Dienststelle aus.

de.wikipedia.org

Die Burg ist Privatbesitz und kann daher nur von außen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Dieser avancierte für das folgende Jahrzehnt zur zentralen Bezugsperson für die rhodische Außen- und Wirtschaftspolitik.

de.wikipedia.org