Definizioni di „brauchen“ nel Ortografia tedesca

bra̱u̱·chen <brauchst, brauchte, hat gebraucht> VB con ogg

1.

jd braucht etwas (zu etwas dat)

≈ benötigen als Werkzeug benötigen

Zum Malen braucht man Pinsel und Farben.

2.

jd braucht jdn (für etwas acc)

jd ist auf jdn angewiesen

Für die Ausführung dieser Arbeit brauche ich fünf Leute.

3.

jd kann etwas brauchen

Verwendung haben

Kannst du Äpfel brauchen? Wir haben besonders viele im Garten.

4.

jd braucht etwas (für etwas acc)

in etwas investieren

Sie braucht ihre ganze Kraft für diese Arbeit.

Er braucht viel Geld für sein Hobby.

5.

jd braucht nicht plus Inf.

tun müssen

Er braucht nicht mehr zu kommen.

Es ist Sonntag, ich brauche heute nicht zu arbeiten.

Esempi per brauchen

einen Trip brauchen

einen Tapetenwechsel brauchen colloq (Urlaub oder Erholung brauchen)

Dafür brauchen wir aber Pinkepinke!

Kinder brauchen ein intaktes Familienleben.

Welche Weite brauchen/haben Sie?

Eben jetzt brauchen wir die Wohnung.

Das Verb „brauchen“ regiert den Akkusativ.

Was wir jetzt brauchen, sind Visionen!

Zum Heckenschneiden brauchen wir ein Verlängerungskabel.

Wir brauchen mehr Geld/mehr Freizeit.

Wir brauchen einen Mitarbeiter mit künstlerischem Background.

SPORT weniger Zeit als andere für etwas brauchen

Wir brauchen erstens, zweitens ... und zehntens ...

sich vor/neben jemandem nicht zu verstecken brauchen colloq (ebenbürtig sein)

Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!

Wir brauchen jede Hand zur Vorbereitung des Festes.

Wir brauchen Milch, Butter und außerdem noch Brot.

Kinder aus einem schwierigen sozialen Umfeld brauchen besondere Betreuung.

Was soll der ganze Zauber? Den brauchen wir nicht!

Wir brauchen beides – das Auto und die Fahrräder.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Parteien brauchen dabei ihren Willen, einen Beratungsvertrag zu schließen, nicht einmal ausdrücklich kundzutun.

de.wikipedia.org

Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.

de.wikipedia.org

Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.

de.wikipedia.org

Doch im Inneren braucht sie immer Zustimmung eines Freundes.

de.wikipedia.org

Ein Handbuch von 1795 beschreibt die Handhabung der Palette so: Der Maler führet also auf diesem Brette die Farben, die er gebraucht, bey sich.

de.wikipedia.org

Brauchen die Spielerinnen also länger als 60 Sekunden, so wird von dem Startkapital für jede zusätzliche Sekunde 1 Cent zugezahlt.

de.wikipedia.org

Für diese Anwendungen braucht ein positiver Resist Polymere mit leicht spaltbaren Verzweigungen und einen Photoinitiator, der Bindungen im Polymer öffnet.

de.wikipedia.org

In der heutigen Praxis werden Vorarbeiter nicht mehr ohne weiteres ernannt, sondern brauchen einen Vorarbeiter-Lehrgang oder einen Meisterbrief.

de.wikipedia.org

Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.

de.wikipedia.org

Dies betreffe vor allem die unselbstständigen und schwächeren Schüler, die zum Lernen den Lehrer brauchen, erheblich.

de.wikipedia.org