Definizioni di „hängen“ nel Ortografia tedesca

hạ̈n·gen¹ <hängt, hing, gehangen> VB senza ogg

das Bild hat an der Wand gehangen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

hängenbleiben/hängen bleiben

jmdn. hängenlassen/hängen lassen (= im Stich lassen)

hạ̈n·gen² <hängt, hängte, hat gehängt> VB con ogg

1.

er hat das Bild an die Wand gehängt

2.

mit Hängen und Würgen

das Hạn·gen <-s,->

ricerc

mit Hangen und Bangen

hạ̈ng·en las·sen, hạ̈ng·en·las·sen VB con ogg

Vedi anche: hängen , hängen

hạ̈n·gen² <hängt, hängte, hat gehängt> VB con ogg

1.

er hat das Bild an die Wand gehängt

2.

mit Hängen und Würgen

hạ̈n·gen¹ <hängt, hing, gehangen> VB senza ogg

das Bild hat an der Wand gehangen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

hängenbleiben/hängen bleiben

jmdn. hängenlassen/hängen lassen (= im Stich lassen)

hạ̈n·gen·blei·ben, hạ̈n·gen blei·ben <bleibst hängen, blieb hängen, ist hängengeblieben> VB senza ogg

1.

jd bleibt hängen

SCUOLA colloq pegg eine Klasse wiederholen müssen

Ich bin damals in der achten Klasse hängengeblieben.

2.

etwas bleibt hängen

etwas bleibt im Gedächtnis

Bei mir ist vom Unterricht fast nichts hängengeblieben.

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

der Hạng <-(e)s, Hänge>

1. ≈ Abhang

eine Stelle, an der der Erdboden leicht abfällt

das Haus an einen Hang bauen

ein grüner/sanfter/steiler Hang

2.

eine Neigung oder Vorliebe für etwas

einen Hang zur Übertreibung haben

Sie hatte schon immer einen Hang zur Schauspielerei.

der Hang·over, der Hang-over [ˈhæŋoʊvɐ] <-s>

(ingl) (nach übermäßigem Alkoholgenuss)

Kater

Esempi per hängen

die Ohren hängen lassen colloq (ohne Mut oder Hoffnung sein)

Die Zweige hängen niedrig.

den Schwanz hängen lassen colloq (den Mut verlieren)

an jemandes Lippen hängen (jdm gespannt und konzentriert zuhören)

an der Nadel hängen colloq (süchtig nach Heroin sein)

mit Hängen und Würgen

an jds Rockzipfel hängen

jd lässt jdn hängen (im Stich lassen)

jd lässt sich hängen (sich vernachlässigen, sich undiszipliniert verhalten)

den Kopf hängen lassen colloq (mutlos sein, resignieren, aufgeben)

am Tropf hängen

Bilder an die Wand hängen

An der Dachrinne hängen Eiszapfen.

jemand lässt die Flügel hängen colloq (jd ist mutlos)

Tautropfen hängen an den Blättern.

die Reben hängen voller Trauben

etwas an den Nagel hängen colloq (mit etwas endgültig aufhören)

wie eine Klette an jemandem hängen colloq (penetrant die Nähe einer Person suchen, die dies bereits als lästig empfindet)

Kann ich meine Jacke hieran hängen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.

de.wikipedia.org

An quellfeuchten Hängen nehmen verbreitet Astmoose Kohlensäure auf und wandeln dabei sich anlagerndes Kalziumbikarbonat in wasserunlösliches Kalziumkarbonat um.

de.wikipedia.org

Das Treibeis bleibt sogar bei starkem Wind an den Brückenpfeilern hängen.

de.wikipedia.org

Die Größe der Fragmente hängt maßgeblich von den zur Klonierung verwendeten Vektoren ab.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.

de.wikipedia.org

Recht unscheinbar, aber doch bedeutend, hängen einige gerahmte Schwarzweiß-Fotografien in der Nähe des Eingangs.

de.wikipedia.org

Der Lebensraumverlust hängt meist direkt mit der Besiedlung der Lebensräume mit Menschen zusammen.

de.wikipedia.org

Im Hängen, ebenfalls mit einfachen, schweren Schlägen wurden große Vorleger und Pelzdecken entstaubt.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaften von Balsaholz hängen vom Schnitt ab.

de.wikipedia.org

Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.

de.wikipedia.org