Definizioni di „ins“ nel Ortografia tedesca

ịns PREP ≈ „in“ + „das“

verwendet, um auszudrücken, dass etwas irgendwo hinführt

Führe die Gäste erstmal ins Nebenzimmer

Wir gehen ins Schwimmbad

Die Anfänge dieser Entwicklung reichen bis ins letzte Jahrhundert zurück.

Esempi per ins

ins Leere/ins Publikum hineinreden

ins Krankenhaus/ins Gefängnis einliefern

morgens ins Büro fahren

jemanden ins Kreuzverhör nehmen colloq (jdn mit Fragen heftig bedrängen)

sich ins Unabsehbare ausdehnen

ein Treffer ins Tor

jemandem ins Garn gehen colloq (von jdm gestellt, gefasst werden)

jemanden ins Garn locken (jdn mit etwas anlocken und ihn so überlisten)

eine Ausfahrt ins Grüne

Er geht ins Ausland.

jemandem ins Netz gehen colloq (von jdm gefangen werden)

etwas ins Lächerliche ziehen (etwas schlechtmachen, indem man Witze darüber erzählt)

Er spuckte ins Gras.

jemandem ins Gehege kommen colloq (jds Absichten oder Pläne stören)

jemandem ins Wort fallen colloq (jdn unterbrechen, während er spricht)

etwas fällt ins Wasser colloq (etwas findet nicht statt)

etwas ins Leben rufen (etwas gründen)

ein Schlag ins Gesicht colloq (eine Beleidigung)

Husch, husch, ins Bett!

Öl ins Feuer gießen (dadurch, dass man etwas sagt oder tut, eine Diskussion oder einen Streit nur noch schlimmer machen)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde unter anderem ins Spanische, Italienische und Niederländische übersetzt.

de.wikipedia.org

Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.

de.wikipedia.org

Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.

de.wikipedia.org

In seinem Traum befindet er auf der Reise ins antike Hellas, wo ihn eine Reihe von Abenteuern erwartet.

de.wikipedia.org

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Manche Kinder wären sonst in die Strafklasse oder ins Zuchthaus eingewiesen worden, andere zeigten geistige und körperliche Symptome von Vernachlässigung (Skrofulose, Erfrierungen).

de.wikipedia.org

Nach einer Nutzung als Schulgebäude kamen 1950 Pfarramt und Pfarrerwohnungen ins Kloster.

de.wikipedia.org

Wennemer studierte an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster Mathematik und stieg 1974 ins Berufsleben zunächst als Projektleiter bei Procter & Gamble ein.

de.wikipedia.org

Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.

de.wikipedia.org