Definizioni di „schienen“ nel Ortografia tedesca

schi̱e̱·nen VB con ogg

sche̱i̱·nen <scheinst, schien, hat geschienen> VB senza ogg

1.

etwas scheint (irgendwie)

leuchten, strahlen

Die Sonne schien den ganzen Tag.

2.

jd/etwas scheint (irgendwie)

den Anschein erwecken

Er scheint reicht zu sein.

Es scheint mir, dass ...

die Schi̱e̱·ne <-, -n>

1.

einer der beiden Eisenstränge, auf denen sich Schienenfahrzeuge fortbewegen

Man verlegt neue Schienen für die Straßenbahn.

Der Zug ist aus den Schienen gesprungen.

■ -nbus, -nfahrzeug, -nverkehr, Eisenbahn-, Straßenbahn-

2. MED

eine Stütze, die gebrochene Gliedmaßen ruhig halten soll

▶ schienen

der Schie·ne-Stra̱·ße-Ver·kehr

Esempi per schienen

Man verlegt neue Schienen für die Straßenbahn.

Der Zug ist aus den Schienen gesprungen.

Der Arzt musste den gebrochenen Knochen schienen.

eine Seilbahn, deren Wagen auf Schienen fahren

■ Bahn-, Eisenbahn-, Flug-, Kanal-, Omnibus-, Schienen-, Straßen-, Transport-, Verkehrs-

ein Eisenbahnzug, der auf Schienen durch die Stadt fährt

Die Räder schleifen auf den Schienen und sprühen Funken.

die Stelle, an der Schienen verschweißt oder verschraubt worden sind

kleiner, unten spitz zulaufender Wagen auf Schienen, der gekippt werden kann

kleine, auf Schienen fahrende Bahn, die in ein Bergwerk führt

eine erhöhte Plattform, die in einem Bahnhof neben den Schienen verläuft und den Fahrgästen das Ein- und Aussteigen ermöglicht

ein kleiner Wagen, der auf Schienen fährt und meist im Bergbau eingesetzt wird, um Kohle oder Gestein zu transportieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Beanspruchungen führen zu einem hohen Materialverschleiß, der sich im Längs- und Querprofil der Schienen durch Fahrflächenfehler auswirkt.

de.wikipedia.org

Mit den Asphalt-Schienen können zwei- bis achtspurige Bahnen aufgebaut werden, mit den anderen Schienenarten zwei- und vierspurige Bahnen.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sind dreigeschossig ausgeführt (oben: leichte Reparaturen; in der Mitte: Abstellflächen; unten: Generalüberholungen und Möglichkeit zur Aufbringung der Wagen auf die Schienen).

de.wikipedia.org

Beim Laufen stemmen sich die bedornten Enden der Schienen in den Boden, während die abgeflachten Fußglieder auf dem Untergrund aufliegen.

de.wikipedia.org

Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sollen Hemmschuhe nicht auf beiden Schienen ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Dammes fanden Gleisbauarbeiten statt, Schienen wurden ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Viele Gartenbaubetriebe sind historisch gewachsen und bedienen beide Schienen – Produktion für den Großhandel und Endverkauf.

de.wikipedia.org

Ein Frachtladesystem mit Winde und Schienen an der Decke erleichterte die Beladung durch die 2 mal 3 Meter große seitliche Frachttür.

de.wikipedia.org

Die Hautfetzen wiesen einige feine Haare auf und schienen teilweise gekocht worden zu sein.

de.wikipedia.org