Definizioni di „schweigend“ nel Ortografia tedesca

schwe̱i̱·gend AGG

das Schwe̱i̱·gen <-s> senza pl

der Zustand, dass jd schweigt

Im Saal herrschte eisiges Schweigen.

jemanden zum Schweigen bringen (jdn (durch Gewaltandrohung) veranlassen, nichts über eine bestimmte Sache zu sagen)

schwe̱i̱·gen <schweigst, schwieg, hat geschwiegen> VB senza ogg jd schweigt

1.

nicht sprechen

Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden (betreten/betroffen/ratlos).

2.

keine Erklärung oder Äußerung abgeben

Was diesen Vorfall/diese Anschuldigungen betrifft, so schweigen die Behörden noch immer.

jemand schweigt wie ein Grab (jd ist verschwiegen und behält Geheimnisse für sich)

ganz zu schweigen von ... (verwendet, um auszudrücken, dass zu einer unangenehmen Sache noch eine andere (meist unangenehmere) Sache hinzukommt)

Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Pythodoros und zwei weitere Anwesende hören schweigend zu und greifen nur einmal kurz ein, um den zögernden Parmenides zu einer Darlegung zu bewegen.

de.wikipedia.org

Im nächsten Moment sitzt sie schweigend in einem Verhörraum.

de.wikipedia.org

Da auch Einzelretreater hier für teilweise mehrere Jahre im Schweigen leben, wird bei Besuchen darum gebeten, sich schweigend auf dem Gelände zu bewegen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre misshandelte und aus Angst schweigende Freundin und Kollegin im Verhörraum gesehen hat, sagt sie schließlich doch gegen den Täter aus.

de.wikipedia.org

Das titelgebende Bild von dem großen schweigenden Marmorengel verbindet – zweimal verwendet – nicht nur den Anfang mit dem Ende dieses Zeitromans.

de.wikipedia.org

Sie widmete sich fortan dem Theater und veröffentlichte 1946 ihre Autobiographie Die schweigende Muse.

de.wikipedia.org

Dabei sei der Kontakt zur Erde (dem Schweigenden Stern im Titel) verlorengegangen.

de.wikipedia.org

Von der Filmbewertungsstelle erhielt Der schweigende Engel das Prädikat „wertvoll“.

de.wikipedia.org

Dort erwarteten ihn ein tobender Vater und eine schweigende Mutter.

de.wikipedia.org

Die Übergabe der Geschenke geschieht schweigend, und die Versammelten knien vor den in einer Reihe sitzenden Mönchen.

de.wikipedia.org