Hast nel dizionario PONS

Traduzioni di Hast nel dizionario tedesco»croato

Hast <Hast> SOST f

Hast

žurba, užurbanost f

haben

haben (Ansehen, Eigenschaften, Freunde, Geld, Glück, Schmerzen, Zeit)

imati

haben (müssen)

morati, imati +inf

das hat nicht viel zu sagen

to ne znači mnogo

das Kind hat viel vom Vater (ist ihm ähnlich)

dijete mnogo liči na oca

davon habe ich nichts

nemam ništa od toga

diese Ware ist noch zu haben

ova se roba može još nabaviti

Durst (Hunger) haben

biti žedan (gladan)

er (sie) ist noch zu haben

on (ona) je još slobodan (slobodna)

etwas satt haben

biti gen sit

hab dich nicht so!

nemoj praviti takvu predstavu

ich hab’s!

sad sam shvatio

Lust haben

imati volju

nicht haben

nemati

recht haben

imati pravo

und damit hat es sich!

i gotovo!

was hast du denn?

što ti je?

was hat das zu bedeuten?

a što to ima značiti?

welche Farbe (Größe) hat …

koje je boje (veličine) …

zu tun haben

imati posla (mit dat s instr)

Zweck haben

imati svrhe

hasten

hasten

užurbati se

Haben <-s, Haben> SOST nt HANDEL

Haben

potraživanje

Traduzioni di Hast nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

užurbanost

Hast f

preša

Hast f

naglost

Hast f

žurba

Hast f

brzati

hasten

užurbati se

hasten, eilen, sich beeilen

Hast Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

da hast du deine Finger im Spiel

to je tvoje maslo

hast du Lust auf ein Bier?

jesi li za pivo?

ehe du das nicht gemacht hast …

dok to nisi učinio

hast du das etwa nicht gewusst?

zar to nisi znao?

das hast du (aber) gut gesagt

ta ti valja

eilen, sich beeilen, hasten, sich sputen

žuriti (se)

da hast du deine Finger im Spiel

to je tvoje maslo

was hast du an ihm auszusetzen?

što njemu zamjeriš?

hast du wenigstens ein bisschen Zeit?

imaš li iole vremena?

hast du das denn nicht gewusst?

zar nisi to znao?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hast du mich hingegossen wie Eier und wie Käse mich gerinnen lassen?

de.wikipedia.org

1997 drehte er sein erstes Musikvideo, Rammsteins Du Hast, mit dem er zu einem gefragten Regisseur wurde.

de.wikipedia.org

Nur dank der durch die Seeherrschaft gewährleisteten großen Beweglichkeit der UN-Streitkräfte war eine so hochriskante und in fliegender Hast anberaumte Unternehmung überhaupt möglich.

de.wikipedia.org

Grundlage des weichen Stimmeinsatzes ist es, Äußerungen ohne Hast, Spannung oder Druck zu sprechen und somit Stottersymptome zu umgehen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wurde in großer Hast formuliert und kam für die Öffentlichkeit überraschend.

de.wikipedia.org

Doch in der Hast der Freude über die unverhoffte Rettung warf er statt des roten das weiße Tuch in die Höhe.

de.wikipedia.org

Allerdings könnte gorjatschka auch als Hast oder Hetze übersetzt werden, was die Intention der Künstler eventuell noch besser trifft.

de.wikipedia.org

Er starb 1959 während der Dreharbeiten zum Film Hast noch der Söhne ja...?

de.wikipedia.org

Es wurde in solcher Hast gearbeitet, dass die Maurer sogar nachts bei Fackelschein ihr Werk verrichten mussten.

de.wikipedia.org

Hast Du das Gefühl Ausländer zu sein irgendwann mal erlebt?

de.wikipedia.org