Traduzioni di „Abnahmeverfahren“ nel dizionario tedesco » francese

Wiederaufnahmeverfahren SOST nt DIR

Wiederaufnahmeverfahren

recours m en révision [ou en annulation]

ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen

former une demande en révision

Güteverfahren SOST nt DIR

Güteverfahren

procédure f de conciliation

Vergabeverfahren SOST nt

Vergabeverfahren

procédure f de passation de marchés publics

Ausleseverfahren SOST nt

Ausleseverfahren

[système m de] sélection f

Kälteverfahren SOST nt

Kälteverfahren

procédé m de réfrigération

Abnahmeverpflichtung SOST f

Abnahmeverpflichtung

engagement m de prise de livraison [ou d'enlèvement]

Abnahmeverweigerung SOST f

Abnahmeverweigerung

refus m de prise de livraison [ou d'enlèvement]

Abnahmeverzug SOST m DIR

Abnahmeverzug

retard m dans la prise en livraison [ou dans l'enlèvement]

I . verfahren*¹ irreg VB vb intr +sein

1. verfahren:

verfahren

procéder

wir werden anders verfahren

nous allons procéder différemment

2. verfahren (umgehen):

mit jdm vorsichtig/streng verfahren

agir d'une manière prudente/stricte avec qn

II . verfahren*¹ irreg VB vb rifl

sich verfahren

se tromper de route

III . verfahren*¹ irreg VB vb trans

verfahren (Kraftstoff)

consommer

viel Geld verfahren

dépenser beaucoup d'argent en essence