ÉLÉMENTS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. élément [elemɑ͂] SOST m

1. élément (composant):

élément: Element nt

élément: Bestandteil m

élément constitutif: Grundbestandteil

élément du contrat: Vertragsbestandteil

élément du contrat: Vertragselement

élément stylistique [ou de style] LETTER: Stilelement

2. élément (mobilier):

élément: Element nt

élément: [Einzel]teil nt

élément (pour être ajouté): Anbauteil

élément (pour être ajouté): Anbauelement

élément normalisé [ou standardisé] ECON: Normteil

éléments préfabriqués: Fertig[bau]teile Pl

éléments préfabriqués: vorgefertigte [Bau]teile Pl

élément supplémentaire INFORM: Zusatzbauteil

élément de montage TECN AUTO: Baugruppe f

éléments d'inventaire mobiliers/immobiliers ECON: aktives/festes Inventar

3. élément LING:

élément: Element nt

élément: Konstituente f

élément: Gliederungseinheit f

élément: Baustein m

4. élément MAT:

élément: Element nt

5. élément (facteur):

élément: Faktor m

élément de réussite [ou de succès]: Erfolgsfaktor

6. élément (donnée):

élément d'un problème: Element nt

élément d'un problème: Komponente f

voici les éléments du problème, tel qu'il se pose à nous: das Problem stellt sich für uns im Einzelnen so dar

7. élément (groupe dans une collectivité):

élément: Teil m

très bons éléments: ausgezeichnete [o. hervorragende] Kräfte

8. élément CHIM, FIS, TECN:

élément: Element nt

élément oxygène: Sauerstoffelement

élément combustible: Brennelement

élément fondamental: Urstoff m

9. élément DIR:

élément constitutif: Tatbestandselement nt term tecn

élément constitutif: Tatbestandsmerkmal nt term tecn

élément constitutif de la reprise: Auffangstatbestand m term tecn

éléments constitutifs de l'infraction: Verletzungstatbestand

élément de présomption: Vermutungstatbestand

10. élément:

les premiers éléments de l'enquête: die ersten Erkenntnisse der Untersuchung

les premiers éléments de l'enquête: die ersten Untersuchungsergebnisse

locuzioni:

être dans son élément: in seinem Element sein

se retrouver dans son élément: wieder in seinem Element sein

se sentir dans son élément: sich in seinem Element fühlen

II. élément [elemɑ͂] SOST mpl

1. élément (principes de base):

éléments: Grundbegriffe Pl

éléments: Grundelemente Pl

2. élément (connaissances sommaires):

éléments: Grundkenntnisse Pl

éléments: Elementarwissen nt

3. élément (atouts):

éléments: elementare Eigenschaften Pl

4. élément (forces naturelles):

éléments: [Natur]elemente Pl

éléments: Naturgewalten Pl

éléments: Naturkräfte Pl

éléments déchaînés: entfesselte Elemente [o. Naturgewalten]

les quatre éléments: die vier Elemente

5. élément (unités militaires):

élément: Einheit f

éléments aéroportés: Luftlandeeinheiten Pl

III. élément [elemɑ͂]

élément de jonction: Verbindungsglied nt

Voce OpenDict

élément SOST

élément à charge m DIR: Beweisstück nt

Voce OpenDict

élément-trace métallique SOST

élément-trace métallique (ETM) m BIOL, CHIM: Schwermetall nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

éléments: Grundbegriffe Pl

éléments préfabriqués: Fertig[bau]teile Pl

éléments déchaînés: entfesselte Elemente [o. Naturgewalten]

éléments aéroportés: Luftlandeeinheiten Pl

éléments constituants, parties constituantes: Bestandteile Pl

éléments constitutifs de l'infraction: Verletzungstatbestand

classification périodique des éléments: Periodensystem nt

éléments d'inventaire mobiliers/immobiliers ECON: aktives/festes Inventar

très bons éléments: ausgezeichnete [o. hervorragende] Kräfte

les quatre éléments: die vier Elemente

éléments de réflexion: Überlegungen

les premiers éléments de l'enquête: die ersten Erkenntnisse der Untersuchung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Certains décors contiennent des éléments en mouvement qui s’intègrent à la narration du spectacle.

fr.wikipedia.org

Si un élément du coût commun à tous les concurrents renchérit, la répercussion sur le prix de vente ne devrait pas occasionner de difficultés.

fr.wikipedia.org

L’orange devient la couleur principale de l’habillage : on la retrouve dans le logo ainsi que la plupart des éléments graphiques de la chaîne.

fr.wikipedia.org

L'élément de programme qui transforme le signal en fichier et le fichier en signal s'appelle un codec, abréviation de « codeur-décodeur » (coder-decoder).

fr.wikipedia.org

Projet d’une ville nomade, qui se déplace, élément par élément, héliporté par des dirigeables ou des montgolfières.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "éléments" in altre lingue