Traduzioni di „Fruchtwein“ nel dizionario tedesco » francese

fruchten [ˈfrʊxtən] VB vb intr

fruchten

porter ses fruits

bei jdm fruchten Ermahnung:

avoir de l'effet sur qn

nichts/wenig fruchten

ne servir à rien/ne pas servir à grand-chose

I . fruchtig AGG

fruchtig

fruité(e)

II . fruchtig AVV

fruchtig schmecken

avoir un goût fruité

Fruchteis SOST nt

Fruchteis

glace f aux fruits

fruchtbar AGG

1. fruchtbar:

fruchtbar Person, Tier

fécond(e)

seid fruchtbar und mehret euch BIBL

croissez et multipliez-vous

2. fruchtbar (ertragreich):

fruchtbar Erde

fertile

fruchtbar Erde

fécond(e) letter

3. fruchtbar (produktiv):

fruchtbar Autor, Künstler

fécond(e)

4. fruchtbar (nutzbringend):

fruchtbar Gespräch

fructueux(-euse)

etw für jdn fruchtbar machen

rendre qc accessible à qn

fruchtlos AGG

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

infructueux(-euse)

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

stérile

fruchtlos Ermahnungen

sans effet

Fruchtwasser SOST nt

Fruchtwasser

les eaux fpl

Fruchtwasser verlieren

perdre les eaux

Fruchtwasser

liquide m amniotique term tecn

Früchtchen <-s, -> [ˈfrʏçtçən] SOST nt colloq

Früchtchen

chenapan m

du bist mir ein sauberes [o. nettes] Früchtchen iron

tu es un sacré loustic colloq

Fruchtsaft SOST m

Fruchtsaft

jus m de fruit

Fruchtmark SOST nt

Fruchtmark

pulpe f

Fruchtbonbon SOST nt o m

Fruchtbonbon

bonbon m aux fruits

Fruchtfliege SOST f

Fruchtfliege

mouche f du vinaigre

Fruchtpresse SOST f

Fruchtpresse

presse-agrumes m

Fruchtbecher SOST m BOT

Fruchtbecher

cupule f

Fruchttod SOST

Contributo di un utente

intrauteriner Fruchttod m MED

mort in utero f