Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
مُخَطَّطٌ
froid

I. kalt <kälter, kälteste> [kalt] AGG

kalt a. fig:

kalt
froid(e)
ganz kalte Hände/Füße haben
avoir les mains glacées/pieds glacés
ihr ist/wird kalt
elle a/commence à avoir froid
etwas Kaltes trinken
boire quelque chose de frais
im Kalten sitzen
être assis(e) dans le froid

locuzioni:

kalt bleiben Person:
rester de marbre

II. kalt <kälter, kälteste> [kalt] AVV

1. kalt:

kalt duschen, sich waschen
à l'eau froide
kalt schlafen
dans une pièce non chauffée
kalt essen
manger froid
die Getränke kalt stellen
mettre les boissons au frais

2. kalt (ohne Nebenkosten):

fünfhundert Euro kalt bezahlen/kosten
payer/couter (coûter) cinq cents euros sans les charges

locuzioni:

jdn kalt erwischen colloq
cueillir qn à froid
jdn überläuft es kalt
qn [en] a des frissons dans le dos

kalt

kalt → abkühlen, erkalten

kalt
froid
kalt stellen (kaltstellen)
mettre au frais
kalt werden
refroidir

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

kalter Schweiß
sueur froide
kalter Entzug
sevrage m
kalter Braten
rôti froid
das ist kalter Kaffee pegg colloq
c'est du réchauffé colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.
de.wikipedia.org
Oft werden bestimmte Nahrungsmittel oder Tees sowie Wickel und warme oder kalte Anwendungen wie Bäder verwendet.
de.wikipedia.org
Nachdem die Masse in die Naturdärme abgefüllt ist, werden die Würste 24 Stunden kalt geräuchert.
de.wikipedia.org
Obwohl die Erfolge durch die starke Nachstellung des Raubwildes sowie abnorm kalte Winter anfangs nicht so erfolgreich war, breiteten sie sich letztlich doch weit aus.
de.wikipedia.org
Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "kalter" in altre lingue

tedesco
italiano

"kalter" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere