Traduzioni di „Leser“ nel dizionario tedesco » francese

Leser(in) <-s, -> SOST m(f)

Leser(in)

lecteur(-trice) m (f)

Traduzioni di „Leser“ nel dizionario francese » tedesco

léser [leze] VB vb trans

1. léser (désavantager):

léser

benachteiligen

être lésé(e)

benachteiligt sein/werden

être lésé(e) DIR

übervorteilt werden

partie lésée

Geschädigte(r) f(m)

partie lésée

übervorteilte Partei

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

jds Interessen dat schaden

3. léser (blesser):

léser

verletzen

Esempi per Leser

der Durchschnitt der Kunden/Leser

la majorité des clients/lecteurs

jds Interessen dat schaden

léser les intérêts de qn

Hinweis m für den Leser

avertissement au lecteur

Hinweis m für den Leser

avis au lecteur

er ist ein besessener Spieler/leidenschaftlicher Leser

c'est un enragé du jeu/de la lecture

die Spalte „Leser fragen um Rat“

le courrier du cœur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Abweichungen dienen dazu, eine völlig falsche Aussprache durch englischsprachige Leser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seinen Brotberuf als Motorsportjournalist verband er mit seinen Rennaktivitäten und lieferte so den Lesern authentische Schilderungen aus erster Hand.

de.wikipedia.org

Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieses Debüt kam beim Leser wie auch bei der Literaturkritik gut an und machte Mittelholzer schlagartig bekannt.

de.wikipedia.org

Zuvor bestimmten insgesamt 119.432 Leser online ihre Favoriten.

de.wikipedia.org

Obwohl sie mit ihren Geschichten eine Unzahl von jungen und älteren Lesern erfreute, sind ihre Bücher heute vergriffen.

de.wikipedia.org

Viele Details sind im Vereins-Artikel untergebracht, die der Leser aber beim Zoo-Artikel vermuten würde.

de.wikipedia.org

Meistens wurden die Leser dazu aufgefordert, diese in der Wohnung oder im Luftschutzraum aufzuhängen.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.

de.wikipedia.org