Traduzioni di „Lockwerbung“ nel dizionario tedesco » francese

Lockerung <-, -en> SOST f

1. Lockerung:

Lockerung von Schrauben, Verbindungen

desserrage m

2. Lockerung:

Lockerung (das Aufwärmen) der Muskeln

assouplissement m

Lockerung (das Entspannen)

relaxation f

3. Lockerung fig:

Lockerung der Stimmung

détente f

zur Lockerung der Atmosphäre

pour détendre l'atmosphère

4. Lockerung (liberalere Gestaltung):

Lockerung eines Gesetzes, Embargos, einer Vorschrift

assouplissement m

Lockerung der Beschränkungen (in der Coronakrise)

déconfinement m [progressif]

Anwerbung SOST f a. MILIT

Anwerbung

recrutement m

Bewerbung <-, -en> SOST f

1. Bewerbung:

Bewerbung

candidature f

Bewerbung um eine Stelle

candidature f à un emploi

2. Bewerbung (Werbemaßnahmen):

Bewerbung

promotion f

Abwerbung SOST f

Abwerbung von Mitarbeitern, Arbeitskräften

débauchage m

Abwerbung von Abonnenten, Kunden, Wählern

racolage m

Erwerbung SOST f

Erwerbung

acquisition f

Kinowerbung SOST f

Kinowerbung

publicité f cinématographique

Außenwerbung SOST f

Außenwerbung

publicité f extérieure

Imagewerbung SOST f

Imagewerbung

publicité f de marque

das ist eine gute Imagewerbung

cette publicité est bonne pour l'image de marque

Printwerbung SOST f

Printwerbung

publicité f dans la presse écrite

Eigenwerbung SOST f

Eigenwerbung

autopublicité f

Neuerwerbung SOST f

Neuerwerbung

nouvelle acquisition f

Radiowerbung SOST f

Radiowerbung

publicité f radiophonique

Lockerungsübung SOST f

Lockerungsübung (zum Aufwärmen)

[exercice m d']assouplissement m

Lockerungsübung (zum Entspannen)

[exercice m de] relaxation f

Lockerungsübungen machen

faire des assouplissements/de la relaxation

Rundfunkwerbung SOST f

Rundfunkwerbung

publicité f radiophonique