Traduzioni di „Peitsche“ nel dizionario tedesco » francese

Peitsche <-, -n> SOST f

Peitsche

fouet m

I . peitschen VB vb trans +haben

peitschen

fouetter

II . peitschen VB vb intr +sein

gegen etw peitschen Regen, Wellen:

fouetter qc

Esempi per Peitsche

mit Zuckerbrot und Peitsche

en maniant la carotte et le bâton

mit der Peitsche knallen

faire claquer le fouet

die Axt/Peitsche schwingen

soulever [ou brandir] la hache/le fouet [au-dessus de sa tête]

ein Hieb mit der Peitsche

un coup de fouet

die Peitsche zu spüren bekommen

faire connaissance avec le fouet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Filmen Das Mädchen mit der Peitsche und Drei Fremdenlegionäre führte er auch Regie.

de.wikipedia.org

Dies war auch bei Die Peitsche der Pampas der Fall.

de.wikipedia.org

Peitsche) könnte viele glauben machen, dass es sich um eine aggressive Fahrt handelt.

de.wikipedia.org

Im Raubgut befanden sich sehr wahrscheinlich auch die Familienbibel mit handschriftlichen Anmerkungen des Kapteins und seine Peitsche.

de.wikipedia.org

Er spannte ein kleines Pferd vor den Wagen und setzte sich selbst oben auf das Fass mit einer Peitsche in der Hand.

de.wikipedia.org

Das Peitschen-Fischbein zeichnete sich durch seine extrem hohe Elastizität aus.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Verwandlung erhält sie eine katzenartige Rüstung mit einer Peitsche als Waffe.

de.wikipedia.org

Eine Karbatsche ist eine aus ledernen Riemen oder Hanfseilen geflochtene Peitsche mit einem kurzen Holzstiel.

de.wikipedia.org

Die Schläge mit dieser Peitsche aus getrockneter und gezwirbelter Flusspferdhaut hinterließen bleibende Narben.

de.wikipedia.org

Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.

de.wikipedia.org